1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:06,000 --> 00:01:07,367
[musique jouant]

4
00:01:43,267 --> 00:01:46,133
Nous acceptons de décharger
vos dettes en échange

5
00:01:46,233 --> 00:01:47,867
pour vos atouts japonais.

6
00:01:47,967 --> 00:01:50,333
Immobilier?

7
00:01:50,433 --> 00:01:51,000
Non.

8
00:01:51,100 --> 00:01:53,800
Les compagnies d'assurance ?

9
00:01:53,900 --> 00:01:54,633
Non.

10
00:01:54,733 --> 00:01:56,833
Salons de jeux.

11
00:01:56,933 --> 00:01:58,600
Non, non, non.

12
00:01:58,700 --> 00:01:59,467
[parlant japonais]

13
00:01:59,567 --> 00:02:00,300
[musique jouant]

14
00:02:09,400 --> 00:02:11,633
Il a dit que le jeu
les salons appartenaient à sa mère

15
00:02:11,733 --> 00:02:14,567
et qu'elle serait très
en colère de les voir vendus.

16
00:02:14,667 --> 00:02:16,933
Alors je pense que tu as un
choix, fais plaisir à ta mère

17
00:02:17,033 --> 00:02:18,767
ou faire face à des accusations criminelles.

18
00:02:18,867 --> 00:02:20,800
A un homme d'honneur,
ce n'est pas un choix.

19
00:02:20,900 --> 00:02:21,967
Ensuite, vous pourriez aller en prison.

20
00:02:22,067 --> 00:02:23,167
Veuillez signer ici, s'il vous plaît.

21
00:02:27,667 --> 00:02:28,400
[musique jouant]

22
00:02:36,000 --> 00:02:37,233
C'était physique.

23
00:02:37,333 --> 00:02:38,867
Je n'ai pas eu de examen médical
une confrontation comme ça

24
00:02:38,967 --> 00:02:41,133
depuis que j'ai ton âge, Story.

25
00:02:41,233 --> 00:02:42,600
Sa mère est très en colère.

26
00:02:42,700 --> 00:02:44,600
Eh bien, sa mère fait ses valises
un coup de poing puissant.

27
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
[musique jouant]

28
00:02:52,167 --> 00:02:55,200
C'est un contrat avec...
avec du sang dessus, mon sang.

29
00:02:55,300 --> 00:02:56,400
Laissez-moi en obtenir une nouvelle copie.

30
00:02:56,500 --> 00:02:57,633
Non, non, non.

31
00:02:57,733 --> 00:03:00,033
J'aime le drame et je
en quelque sorte respecter le geste.

32
00:03:00,133 --> 00:03:01,333
J'espère que tu le ferais
frapper un étranger

33
00:03:01,433 --> 00:03:03,467
qui a acheté celui de ta mère
propriétés, histoire.

34
00:03:03,567 --> 00:03:05,833
Peut-être que je vérifierais si
il me riposterait.

35
00:03:05,933 --> 00:03:07,167
[musique jouant]

36
00:03:11,800 --> 00:03:16,867
Eh bien, le sang versé pourrait
aide à enlever sa honte.

37
00:03:16,967 --> 00:03:19,833
Vous devriez maintenant faire
les trois singes.

38
00:03:19,933 --> 00:03:20,967
Quoi?

39
00:03:21,067 --> 00:03:22,333
Tu devrais rétrograder
les singes des arbres

40
00:03:22,433 --> 00:03:23,500
chaque fois que vous concluez un accord.

41
00:03:36,700 --> 00:03:41,833
Les salons de Pachinko ne sont pas petits
changement, ce sont de grosses affaires.

42
00:03:41,933 --> 00:03:43,800
Et toi profondément
offensé son honneur.

43
00:03:43,900 --> 00:03:44,800
Vous avez été impoli.

44
00:03:44,900 --> 00:03:47,133
Je n'ai pas été impoli.

45
00:03:47,233 --> 00:03:48,567
Eh bien, de quel côté es-tu ?

46
00:03:56,100 --> 00:03:57,433
Nous devrions les vendre rapidement.

47
00:03:57,533 --> 00:03:58,533
Non.

48
00:03:58,633 --> 00:04:01,233
S'ils peuvent susciter un tel
passion, gardez-les.

49
00:04:01,333 --> 00:04:04,133
Je ne pense pas, M.
Histoire, c'est sage,

50
00:04:04,233 --> 00:04:06,000
et j'ai ton meilleur
l'intérêt à cœur.

51
00:04:06,100 --> 00:04:07,333
Ce ne sont pas les miens.

52
00:04:07,433 --> 00:04:09,133
Ils ont mon sang sur eux.

53
00:04:16,100 --> 00:04:20,000
Eh bien, nous les garderons pour
un an, nouveau bilan

54
00:04:20,100 --> 00:04:21,400
avril prochain.

55
00:04:21,500 --> 00:04:24,233
Cependant, vous devez
gérez-les, Story.

56
00:04:24,333 --> 00:04:26,733
Peut-être que d'ici l'année prochaine, ils le feront
ayez votre sang sur eux.

57
00:04:47,700 --> 00:04:51,733
Oreille, menton, temps un, temps deux,
la piqûre, le pied, la main et Dieu.

58
00:04:51,833 --> 00:05:00,667
Cherchez [inaudible] La chance
d'un homme sans femme.

59
00:05:10,467 --> 00:05:12,733
Le renard brun rapide
saute par-dessus le chien paresseux.

60
00:05:12,833 --> 00:05:22,433
[discours non anglais]

61
00:05:22,533 --> 00:05:23,433
[en criant]

62
00:05:24,167 --> 00:05:25,367
[parlant japonais]

63
00:06:13,167 --> 00:06:15,567
La chance d'une femme avec un homme.

64
00:06:41,500 --> 00:06:42,767
[criant]

65
00:06:44,733 --> 00:06:45,500
[le téléphone sonne]

66
00:06:52,533 --> 00:06:53,800
M. ÉVÉNEMENTIEL (ON
TÉLÉPHONE ): Bonjour, Story.

67
00:06:53,900 --> 00:06:55,233
C'est moi.

68
00:06:55,333 --> 00:06:56,433
Que fais-tu à Genève ?

69
00:06:56,533 --> 00:06:57,767
Tu es censé
sois là demain.

70
00:07:01,200 --> 00:07:02,367
Papa, tu es toujours là ?

71
00:07:02,467 --> 00:07:05,167
Voulez-vous que je vous rappelle ?

72
00:07:05,267 --> 00:07:07,400
M. ÉVÉNEMENTIEL (ON
TÉLÉPHONE) : ta mère.

73
00:07:07,500 --> 00:07:08,033
Eh bien, comment va-t-elle ?

74
00:07:08,133 --> 00:07:09,433
Mettez-la.

75
00:07:09,533 --> 00:07:11,033
M. ÉVÉNEMENTIEL (ON
TÉLÉPHONE) : Elle ne va pas bien.

76
00:07:11,133 --> 00:07:12,767
Quel est le problème?

77
00:07:12,867 --> 00:07:14,200
M. ÉVÉNEMENTIEL (ON
TÉLÉPHONE) : Elle est très malade.

78
00:07:14,300 --> 00:07:18,967
En fait, elle est si malade
elle ne bouge plus.

79
00:07:19,067 --> 00:07:21,700
De quoi parles-tu?

80
00:07:21,800 --> 00:07:24,533
M. ÉVÉNEMENTIEL (AU TÉLÉPHONE) :
Elle ne respire plus.

81
00:07:24,633 --> 00:07:26,067
Elle ne vit plus.

82
00:07:26,167 --> 00:07:29,200
En fait, elle est morte.

83
00:07:29,300 --> 00:07:31,300
Quoi?

84
00:07:31,400 --> 00:07:34,833
M. EVENTAL (AU TÉLÉPHONE) : Je--
Je ne peux plus parler pour le moment.

85
00:07:34,933 --> 00:07:35,900
Eh bien, attends.

86
00:07:36,000 --> 00:07:37,467
Papa?

87
00:07:37,567 --> 00:07:38,400
M. ÉVÉNEMENT (AU TÉLÉPHONE) : Quand
tu y as pensé, Story,

88
00:07:38,500 --> 00:07:39,567
appelle-moi.

89
00:07:39,667 --> 00:07:44,000
10 minutes, cinq minutes,
Je... je ne partirai pas.

90
00:07:56,900 --> 00:08:01,167
Oreille, menton, cœur, cœur.

91
00:08:01,267 --> 00:08:04,700
La piqûre, le pied et Dieu.

92
00:08:09,167 --> 00:08:14,067
Bénédictus, Bénédicat,
[inaudible],

93
00:08:14,167 --> 00:08:17,733
Chrétien, Dominant,
[inaudible].

94
00:08:17,833 --> 00:08:20,333
[inaudible]

95
00:08:20,433 --> 00:08:21,733
[criant]

96
00:08:24,433 --> 00:08:25,333
[grondement]

97
00:09:13,633 --> 00:09:18,200
J'ai vécu la majeure partie de ma vie
avec ma femme dans ce lit.

98
00:09:18,300 --> 00:09:20,333
Tu donnes l'impression que
même si tu ne t'es jamais levé.

99
00:09:20,433 --> 00:09:21,667
J'aime dormir.

100
00:09:25,300 --> 00:09:27,967
Vous avez été conçu dans ce lit.

101
00:09:28,067 --> 00:09:29,267
Tu ne dormais pas alors.

102
00:09:29,367 --> 00:09:31,400
Non, mais j'ai un
c'était le sentiment que ta mère l'était.

103
00:10:02,067 --> 00:10:05,100
Lisez-moi.

104
00:10:05,200 --> 00:10:07,033
Ta mère l'a fait.

105
00:10:07,133 --> 00:10:08,133
Eh bien, que dois-je lire ?

106
00:10:10,733 --> 00:10:15,600
Quelque chose de grandiose
et significatif.

107
00:10:15,700 --> 00:10:17,600
La Constitution américaine ?

108
00:10:17,700 --> 00:10:19,033
Non.

109
00:10:19,133 --> 00:10:24,100
Ta mère était américaine
et elle n'en a jamais eu besoin.

110
00:10:24,200 --> 00:10:26,300
Le Notre Père ?

111
00:10:26,400 --> 00:10:30,500
Non, je n’en ai jamais eu besoin non plus.

112
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
Quelque chose en latin ?

113
00:10:32,700 --> 00:10:35,800
Vous ne comprenez pas le latin.

114
00:10:35,900 --> 00:10:38,600
Bénédicte,
Bénédicap, [inaudible],

115
00:10:38,700 --> 00:10:40,433
Chrétien, [inaudible] nostrum.

116
00:10:40,533 --> 00:10:41,367
Amen.

117
00:10:41,467 --> 00:10:42,000
Tu vois?

118
00:10:42,100 --> 00:10:44,567
Des déchets mutilés.

119
00:10:44,667 --> 00:10:46,267
J'adore le latin.

120
00:10:46,367 --> 00:10:49,533
Mais pour une raison quelconque,
J'étais très mauvais dans ce domaine,

121
00:10:49,633 --> 00:10:52,100
honteusement et
rougissant mauvais dans ce domaine.

122
00:10:52,200 --> 00:10:53,800
Tu étais mauvais à la messe.

123
00:10:53,900 --> 00:10:55,667
Eh bien, c'était différent.

124
00:10:55,767 --> 00:10:58,833
Les moments de stress, les
embarras de la gravité

125
00:10:58,933 --> 00:11:01,733
J'étais au latin, ça m'a vraiment frappé.

126
00:11:01,833 --> 00:11:05,367
C'était comme si on se moquait de
quelqu'un que tu aimais désespérément.

127
00:11:11,100 --> 00:11:13,233
Où vas-tu?

128
00:11:13,333 --> 00:11:16,100
Peut-être que je veux voir
cette servante, Clotilde,

129
00:11:16,200 --> 00:11:17,433
encore une fois avec la cafetière.

130
00:11:17,533 --> 00:11:22,867
Ou peut-être que je-- je souhaite
Je voulais la voir.

131
00:11:22,967 --> 00:11:26,033
Comment se fait-il qu'elle
peut être vivant en versant

132
00:11:26,133 --> 00:11:28,700
du café et pas ta mère ?

133
00:11:34,967 --> 00:11:35,867
Allez.

134
00:11:35,967 --> 00:11:37,300
Vous n'êtes pas gay, n'est-ce pas ?

135
00:11:37,400 --> 00:11:39,100
Non.

136
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
Eh bien, j'aime le mien
coq assez bien,

137
00:11:40,700 --> 00:11:42,167
mais je n'y suis jamais allé
capable de travailler beaucoup

138
00:11:42,267 --> 00:11:45,900
enthousiasme pour celui des autres.

139
00:11:46,000 --> 00:11:48,300
Tu as tout eu
cette redécoration.

140
00:11:48,400 --> 00:11:49,867
C'était l'idée de ta mère.

141
00:11:49,967 --> 00:11:52,700
Elle faisait le ménage de printemps.

142
00:11:52,800 --> 00:11:55,500
Ne changez pas de sujet.

143
00:11:55,600 --> 00:11:59,133
Comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait
tu as l'intention de te marier ?

144
00:11:59,233 --> 00:12:00,600
Peut-être parce que
je suis trop amoureux

145
00:12:00,700 --> 00:12:03,633
avec ma propre queue pour
partagez-le en permanence.

146
00:12:03,733 --> 00:12:05,900
C'est probablement ta faute.

147
00:12:06,000 --> 00:12:07,467
Ma faute ?

148
00:12:07,567 --> 00:12:10,100
Depuis que j'ai huit ans, et
tu as mis ce grand miroir

149
00:12:10,200 --> 00:12:12,600
dans la porte de mon armoire, et
Je voulais être double

150
00:12:12,700 --> 00:12:15,133
joint pour que je puisse
embrasse ma bite bonne nuit

151
00:12:15,233 --> 00:12:16,467
avant de m'endormir.

152
00:12:20,600 --> 00:12:26,167
Tout ce narcissisme est
plutôt ennuyeux, n'est-ce pas ?

153
00:12:26,267 --> 00:12:27,667
Trouvez-vous une femme.

154
00:12:30,267 --> 00:12:33,867
Demandez à quelqu'un d'autre de
embrasse ta bite pour toi.

155
00:12:33,967 --> 00:12:35,800
Allons dans un hôtel.

156
00:12:35,900 --> 00:12:36,667
Non.

157
00:12:40,333 --> 00:12:43,400
C'est trop loin de
elle et elle pourrait vouloir de moi.

158
00:12:46,633 --> 00:12:47,500
Comment est-ce possible ?

159
00:12:51,000 --> 00:12:52,333
Je pourrais la vouloir.

160
00:12:56,167 --> 00:12:58,433
Tu n'as jamais couché avec
un cadavre, je le suppose.

161
00:13:01,133 --> 00:13:09,267
(CHANTANT) J'aimerais
t'embarquer sur un bateau lent

162
00:13:09,367 --> 00:13:17,133
en Chine, tout seul.

163
00:13:20,700 --> 00:13:29,433
Je t'obtiens et te garde
dans mes bras pour toujours.

164
00:13:29,533 --> 00:13:37,133
Laisse tous tes amants
pleurant sur un rivage lointain.

165
00:13:40,700 --> 00:13:43,033
M. EVENTAL : Quand j'étais
jeune, je détestais mon corps

166
00:13:43,133 --> 00:13:45,633
parce que c'était ainsi.

167
00:13:45,733 --> 00:13:52,500
Non, j'essaie de ne pas le regarder
trop parce que c'est trop vieux.

168
00:13:52,600 --> 00:13:57,633
Peut-être que c'était juste six mois
quand je me sentais à l'aise avec

169
00:13:57,733 --> 00:14:01,367
ça, quand j'ai découvert
de l'alcool pour la première fois,

170
00:14:01,467 --> 00:14:07,333
et j'ai appris à conduire,
et faisait grossir

171
00:14:07,433 --> 00:14:08,600
quand je viens de rencontrer ta mère.

172
00:14:08,700 --> 00:14:09,467
[hooing]

173
00:14:09,567 --> 00:14:11,600
Quel était ce bruit ?

174
00:14:11,700 --> 00:14:12,567
HISTOIRE : C'est un hibou.

175
00:14:15,300 --> 00:14:18,867
M. EVENTAL : On dirait que votre
mère chantant dans les toilettes.

176
00:14:18,967 --> 00:14:22,367
Elle a chanté pour te laisser
je sais qu'elle était là-dedans.

177
00:14:22,467 --> 00:14:25,000
C'est drôle de
fais, tu ne penses pas ?

178
00:14:25,100 --> 00:14:26,133
Je veux dire, si tu
étaient hypersensibles

179
00:14:26,233 --> 00:14:28,633
à propos du corps
fonctions que vous auriez

180
00:14:28,733 --> 00:14:31,733
je pensais qu'elle aurait gardé très
arrête ça, n'est-ce pas ?

181
00:14:34,567 --> 00:14:35,767
Ce n'est pas bon.

182
00:14:35,867 --> 00:14:38,867
C'est trop inconfortable,
et tu me fais culpabiliser.

183
00:14:38,967 --> 00:14:40,167
Pourquoi?

184
00:14:40,267 --> 00:14:43,467
Tu aurais dû avoir
frères et sœurs,

185
00:14:43,567 --> 00:14:48,033
et tu aurais pu
discuté de sexe avec eux.

186
00:14:48,133 --> 00:14:50,800
Mais tu es mon père.

187
00:14:50,900 --> 00:14:52,833
Pourquoi ne puis-je pas discuter
faire l'amour avec toi ?

188
00:14:52,933 --> 00:14:55,133
Votre intérêt pour
le sexe m'a amené ici.

189
00:14:58,167 --> 00:15:02,900
Pourquoi continuez-vous à dire
des choses comme ça ?

190
00:15:03,000 --> 00:15:03,733
Je crée des liens.

191
00:15:32,367 --> 00:15:34,567
est-ce que tu l'as déjà fait
le dos d'un rouleau ?

192
00:15:34,667 --> 00:15:35,900
M. EVENTAL : Tais-toi.

193
00:15:36,000 --> 00:15:38,267
je suis trop malheureux
penser au sexe.

194
00:15:41,367 --> 00:15:43,467
Regarde tout ça
chambres vides gaspillées

195
00:15:43,567 --> 00:15:47,700
tout est mis en place avec
lits et salles de bains.

196
00:15:47,800 --> 00:15:51,000
C'est comme un hôtel
sans personne.

197
00:15:51,100 --> 00:15:52,800
Il y avait des gens
ici assez en été.

198
00:15:52,900 --> 00:15:55,000
Quand j'étais enfant.

199
00:15:55,100 --> 00:15:57,433
Tu devrais sentir
les chambres à nouveau.

200
00:15:57,533 --> 00:15:59,067
C'est quoi ce bordel ?

201
00:15:59,167 --> 00:16:00,700
Des concubines ?

202
00:16:00,800 --> 00:16:03,700
Allons prendre un
regarde dans ta chambre.

203
00:16:03,800 --> 00:16:11,067
Tu sais, tu es mon plus proche
parent survivant.

204
00:16:11,167 --> 00:16:13,467
HISTOIRE : Je le serai toujours
plus près de toi que de ta femme.

205
00:16:13,567 --> 00:16:15,400
Chut.

206
00:16:15,500 --> 00:16:18,133
Elle nous entendra.

207
00:16:18,233 --> 00:16:19,567
Elle n'aime pas
à discuter.

208
00:16:35,967 --> 00:16:39,133
C'est donc le fameux
miroir qui a vu

209
00:16:39,233 --> 00:16:43,233
tellement de nudité de mon fils.

210
00:16:43,333 --> 00:16:46,133
Tu es beaucoup plus charnu
que moi quand j'avais ton âge.

211
00:16:46,233 --> 00:16:48,167
D'où le sors-tu ?

212
00:16:48,267 --> 00:16:50,967
Certainement pas ta mère.

213
00:16:51,067 --> 00:16:54,033
Tu es un joli derrière.

214
00:16:54,133 --> 00:16:55,200
Je peux m'asseoir dessus.

215
00:16:55,300 --> 00:16:57,833
On pourrait dire ça.

216
00:16:57,933 --> 00:17:00,567
Tu m'as l'air d'un étranger nu.

217
00:17:00,667 --> 00:17:02,700
HISTOIRE : Cela fonctionne dans les deux sens.

218
00:17:02,800 --> 00:17:04,033
Sortez du lit.

219
00:17:04,133 --> 00:17:07,067
Je veux voir ce que je vais
à quoi je ressemblerais quand j'aurais 57 ans.

220
00:17:07,167 --> 00:17:10,467
55, et il y a un
cadavre dans la maison.

221
00:17:10,567 --> 00:17:11,633
Ce n'est pas un cadavre.

222
00:17:11,733 --> 00:17:12,533
C'est ma mère.

223
00:17:24,400 --> 00:17:26,733
Eh bien, je ne sais pas quoi faire
dis vraiment, sauf que tu regardes

224
00:17:26,833 --> 00:17:28,800
immortel et j'ai l'air démuni.

225
00:17:28,900 --> 00:17:29,633
Ce n'est pas vrai.

226
00:17:38,300 --> 00:17:41,267
Il n'y en a qu'une seule paire.

227
00:17:41,367 --> 00:17:42,333
Vous pouvez avoir le pantalon.

228
00:18:10,433 --> 00:18:11,733
[sanglotant]

229
00:18:15,200 --> 00:18:16,700
M. EVENTAL : Oh, mon Dieu.

230
00:18:19,067 --> 00:18:19,800
Mon Dieu.

231
00:18:19,900 --> 00:18:20,733
Mon Dieu.

232
00:18:20,833 --> 00:18:21,600
Histoire.

233
00:18:25,000 --> 00:18:27,467
Qui va jamais
me serrer encore fort ?

234
00:18:33,133 --> 00:18:35,000
Vous êtes un homme riche.

235
00:18:35,100 --> 00:18:36,767
Je pourrais penser à des centaines.

236
00:18:36,867 --> 00:18:39,067
L'argent n'est pas bon.

237
00:18:39,167 --> 00:18:41,567
Ce n'est pas bon du tout.

238
00:18:41,667 --> 00:18:43,200
Comment peux-tu dire ça ?

239
00:18:45,533 --> 00:18:50,300
Qui va tenir
moi et m'aimer pour moi ?

240
00:18:50,400 --> 00:18:53,733
Pour mon corps tel qu’il est maintenant ?

241
00:18:53,833 --> 00:18:55,800
Pour moi tel que je suis maintenant ?

242
00:18:55,900 --> 00:18:57,567
Comme elle l'a fait.

243
00:18:57,667 --> 00:18:59,733
Je pensais que tu avais dit qu'elle
était très passif au lit.

244
00:19:03,367 --> 00:19:06,633
L'ai-je fait ?

245
00:19:06,733 --> 00:19:08,900
Tu as trop de vêtements.

246
00:19:09,000 --> 00:19:14,433
Mais je... je n'ai jamais dormi nu.

247
00:19:14,533 --> 00:19:15,300
Je déteste les pyjamas.

248
00:19:41,300 --> 00:19:44,433
je ne savais pas
tu pourrais faire ça.

249
00:19:44,533 --> 00:19:46,667
Vous pouvez tout faire.

250
00:19:46,767 --> 00:19:55,000
En plus, tu es mon père, et
tu es très, très, très malheureux.

251
00:19:55,100 --> 00:19:56,433
Lève ton bras et
allongez-vous sur le dos.

252
00:20:01,100 --> 00:20:03,267
Je suis malheureux aussi.

253
00:20:03,367 --> 00:20:04,800
Sorte de.

254
00:20:04,900 --> 00:20:08,233
Pas aussi malheureux que
vous l’êtes, bien sûr.

255
00:20:08,333 --> 00:20:11,433
Nous devrons juste
régler tout ça.

256
00:20:11,533 --> 00:20:12,767
Sois patient.

257
00:20:12,867 --> 00:20:15,467
Respirez correctement.

258
00:20:15,567 --> 00:20:18,400
Rappelez-vous, je suis votre
parent le plus proche.

259
00:20:20,833 --> 00:20:26,400
En plus, nous ne pouvions pas faire
bébés même si nous essayions.

260
00:20:26,500 --> 00:20:28,000
(SANGLOTANT) Oh, non.

261
00:20:33,400 --> 00:20:35,200
je veux porter du blanc
aux funérailles d'Amelia.

262
00:20:35,300 --> 00:20:36,500
Elle n'aimait pas le noir.

263
00:20:36,600 --> 00:20:37,133
Vous ne pouvez pas.

264
00:20:37,233 --> 00:20:38,167
Ils n'aimeront pas ça.

265
00:20:38,267 --> 00:20:39,533
C'est un cimetière réputé.

266
00:20:39,633 --> 00:20:42,867
j'ai contribué
dans cette ville depuis 35 ans.

267
00:20:42,967 --> 00:20:45,467
je suis un respectable
Citoyen genevois.

268
00:20:45,567 --> 00:20:48,733
Ils peuvent honorer ma femme à travers
moi avec cette petite demande.

269
00:20:53,567 --> 00:20:54,300
D'ACCORD.

270
00:20:54,400 --> 00:20:55,100
D'ACCORD.

271
00:20:55,200 --> 00:20:57,433
Alors faisons-le correctement.

272
00:20:57,533 --> 00:21:00,167
Évidemment le
les sous-vêtements doivent aussi disparaître.

273
00:21:00,267 --> 00:21:04,833
Si vous insistez sur le noir, allons-y
bon sang, allez jusqu'au bout.

274
00:21:04,933 --> 00:21:07,600
Alors, qui porte
des sous-vêtements noirs ?

275
00:21:07,700 --> 00:21:08,433
Hmm?

276
00:21:08,533 --> 00:21:09,400
Hmm?

277
00:21:09,500 --> 00:21:11,900
Est-ce que je vais chez ma femme
des funérailles nues ?

278
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Elle n'est jamais entrée
toute sa vie

279
00:21:15,100 --> 00:21:16,933
m'a vu complètement nu.

280
00:21:17,033 --> 00:21:19,100
Eh bien, c'est maintenant sa chance, hein ?

281
00:21:19,200 --> 00:21:20,533
Père, ne sois pas
tellement stupide.

282
00:21:20,633 --> 00:21:22,167
Personne ne le fera
voir vos sous-vêtements.

283
00:21:22,267 --> 00:21:23,900
Tout le monde porte probablement
des sous-vêtements blancs, en tout cas.

284
00:21:24,000 --> 00:21:25,600
Mais, espèce d'idiot, ça
c'est juste le point.

285
00:21:25,700 --> 00:21:30,700
Juste pour te montrer à quel point
c'est stupide toute cette étiquette.

286
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
Tu me veux en noir ?

287
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
D'ACCORD.
D'ACCORD.

288
00:21:33,000 --> 00:21:33,733
D'ACCORD.

289
00:21:33,833 --> 00:21:36,100
Alors je porterai du noir.

290
00:21:36,200 --> 00:21:38,067
Ne fais pas ça
c'est une histoire, Phillip.

291
00:21:38,167 --> 00:21:40,333
Je suis... je porte
un tee-shirt noir.

292
00:21:40,433 --> 00:21:41,167
OK, enlève-le.

293
00:21:41,267 --> 00:21:43,267
Je porte des sous-vêtements noirs.

294
00:21:43,367 --> 00:21:45,200
Est-ce habituel pour
un homme de ton âge ?

295
00:21:45,300 --> 00:21:46,567
Eh bien, on dirait un maillot de bain.

296
00:21:46,667 --> 00:21:48,600
Je pourrais aller nager
le lac ensuite.

297
00:21:48,700 --> 00:21:49,800
Qu'était Amélia pour toi ?

298
00:21:49,900 --> 00:21:51,300
Une excuse pour un petit plongeon ?

299
00:21:51,400 --> 00:21:51,933
Charlie ?

300
00:21:52,033 --> 00:21:53,200
Prête-moi ton costume.

301
00:21:53,300 --> 00:21:54,567
Va t'asseoir dans la voiture.

302
00:21:54,667 --> 00:21:55,400
Allez.

303
00:21:55,500 --> 00:21:56,700
Dépêche-toi.

304
00:21:56,800 --> 00:21:57,733
Je les ai nettoyés ce matin.

305
00:21:57,833 --> 00:21:59,267
Ne t'inquiète pas.

306
00:21:59,367 --> 00:22:00,733
Vous les récupérerez, et
ils seront lavés et pressés.

307
00:22:00,833 --> 00:22:01,667
60 francs pour ta chemise.

308
00:22:01,767 --> 00:22:02,500
Quoi?

309
00:22:02,600 --> 00:22:03,533
80 francs.

310
00:22:03,633 --> 00:22:04,367
Non.

311
00:22:04,467 --> 00:22:05,400
100 francs.

312
00:22:05,500 --> 00:22:06,533
Non, c'est nouveau.

313
00:22:06,633 --> 00:22:07,400
Allez.

314
00:22:07,500 --> 00:22:09,433
D'accord, 150 francs.

315
00:22:09,533 --> 00:22:12,067
Dieu, celui qui a payé
ça pour une chemise noire ?

316
00:22:12,167 --> 00:22:13,600
C'est un objet de collection.

317
00:22:13,700 --> 00:22:14,533
C'est sanglant maintenant.

318
00:22:43,333 --> 00:22:47,200
Bénédicte,
Bénédicat, [inaudible]

319
00:22:47,300 --> 00:22:50,700
Chrétien, dominant
notre remède, amen.

320
00:22:50,800 --> 00:22:54,700
Vous savez, pour le rendre rigide,
la peinture semble fastidieuse et ennuyeuse

321
00:22:54,800 --> 00:22:58,467
au moins un peu humain,
le Mondrian enthousiaste

322
00:22:58,567 --> 00:23:02,567
continue d'insister pour que Mondrian
était un grand danseur de tango.

323
00:23:07,033 --> 00:23:10,767
L'art est censé aider
en temps de crise.

324
00:23:10,867 --> 00:23:12,833
Je suis sûr que la nourriture,
l'alcool et le sexe

325
00:23:12,933 --> 00:23:15,733
sont une meilleure distraction.

326
00:23:15,833 --> 00:23:18,333
La nourriture ne fait que me donner des haut-le-cœur.

327
00:23:18,433 --> 00:23:21,433
L'alcool ne fait que me faire peur.

328
00:23:21,533 --> 00:23:23,233
Et le sexe ?

329
00:23:23,333 --> 00:23:26,100
Ta mère est morte, et
avec elle tout ce qui est

330
00:23:26,200 --> 00:23:28,433
compatible avec ma queue.

331
00:23:28,533 --> 00:23:30,467
Quel extraordinaire
chose à dire.

332
00:23:30,567 --> 00:23:31,367
Pourquoi?

333
00:23:31,467 --> 00:23:32,733
C'est vrai.

334
00:23:32,833 --> 00:23:34,433
Je sais que je suis prude, mais je le suis
aussi un bon danseur. (CHANT)

335
00:23:34,533 --> 00:23:39,100
J'ai vu un homme qui dansait
avec sa femme à Chicago.

336
00:23:39,200 --> 00:23:43,900
Chicago est ma ville natale.

337
00:23:44,000 --> 00:23:45,733
Ou plutôt je l'étais.

338
00:23:45,833 --> 00:23:49,367
J'avais une femme.

339
00:23:49,467 --> 00:23:51,067
Je t'emmène au cinéma.

340
00:23:51,167 --> 00:23:52,167
Je ne vais jamais au cinéma.

341
00:23:52,267 --> 00:23:53,633
Un excellent médium d’évasion.

342
00:23:53,733 --> 00:23:56,767
Je ne peux pas supporter d'être assis
le noir avec des inconnus.

343
00:23:56,867 --> 00:23:58,300
Inoffensif.

344
00:23:58,400 --> 00:24:00,833
Nous sommes tous obligés de partager
les mêmes expériences émotionnelles.

345
00:24:00,933 --> 00:24:02,233
C'est trop intime.

346
00:24:02,333 --> 00:24:03,433
Deux heures d'oubli.

347
00:24:03,533 --> 00:24:05,700
J'aime être
émotif en privé.

348
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
Je n'avais pas remarqué.

349
00:24:09,633 --> 00:24:12,300
Tu sais, Story, je ne l'ai pas fait
été honnête avec vous.

350
00:24:12,400 --> 00:24:15,467
Quand j'étais jeune... eh bien,
cela va vous choquer.

351
00:24:15,567 --> 00:24:19,767
Moi aussi, j'avais souvent envie de
coucher avec mon père.

352
00:24:19,867 --> 00:24:21,600
Est-ce étrange ?

353
00:24:21,700 --> 00:24:26,633
L'autre soir, c'était sur mon
partie, un acte non prémédité.

354
00:24:26,733 --> 00:24:28,900
J'espérais te consoler.

355
00:24:29,000 --> 00:24:31,233
Je pensais l'avoir fait.

356
00:24:31,333 --> 00:24:33,233
Au moins je t'ai distrait.

357
00:24:33,333 --> 00:24:35,400
Non, tu as entendu
de jeunes hommes souhaitant

358
00:24:35,500 --> 00:24:39,333
coucher avec leur mère,
mais pas avec leurs pères.

359
00:24:39,433 --> 00:24:42,033
Sûrement, je veux dire, il y a un nom
pour avoir couché avec ta mère,

360
00:24:42,133 --> 00:24:43,367
mais pas avec ton père.

361
00:24:43,467 --> 00:24:44,333
Tais-toi, père.

362
00:24:44,433 --> 00:24:45,133
Pas maintenant.

363
00:24:45,233 --> 00:24:46,533
Ne m'appelle pas père.

364
00:24:52,300 --> 00:24:56,000
Il était comme un grand
oreiller, mon père.

365
00:24:56,100 --> 00:24:58,200
Il m'a emmené nager
le lac pratiquement

366
00:24:58,300 --> 00:25:00,233
tous les jours en été.

367
00:25:00,333 --> 00:25:04,800
Je l'ai observé attentivement, un
grand homme avec une grosse bite,

368
00:25:04,900 --> 00:25:08,433
gros, violet, caoutchouteux.

369
00:25:08,533 --> 00:25:09,767
Ma mère a dû avoir
été ravi,

370
00:25:09,867 --> 00:25:11,433
elle avait déjà eu deux maris.

371
00:25:11,533 --> 00:25:14,133
Tous les serviteurs
est descendu pour regarder.

372
00:25:14,233 --> 00:25:17,233
J'étais heureux qu'ils
regardé, parce qu'après tout

373
00:25:17,333 --> 00:25:18,867
c'est de là que je viens.

374
00:25:18,967 --> 00:25:20,200
Tu vois?

375
00:25:20,300 --> 00:25:22,533
Toi aussi tu es intéressé
dans la continuité sexuelle.

376
00:25:22,633 --> 00:25:26,567
Oh, souviens-toi que j'étais
seulement 10, peut-être 13.

377
00:25:29,600 --> 00:25:33,200
Vous savez, en contemplant
la bite de mon père,

378
00:25:33,300 --> 00:25:35,267
Je pense souvent que
c'est ce que j'ai eu

379
00:25:35,367 --> 00:25:37,833
je m'intéresse à l'ingénierie.

380
00:25:37,933 --> 00:25:40,033
Quoi?

381
00:25:40,133 --> 00:25:42,267
HISTOIRE : Regarder
sa Tour Eiffel,

382
00:25:42,367 --> 00:25:44,800
son Empire State
Construire, peut-être

383
00:25:44,900 --> 00:25:46,067
a fait de moi un bon ingénieur.

384
00:25:46,167 --> 00:25:47,967
Tais-toi, père,
et regardez le film.

385
00:25:48,067 --> 00:25:50,000
Eh bien, le pénis, si
tu y penses,

386
00:25:50,100 --> 00:25:54,000
est le plus entreprenant
une prouesse d'ingénierie imaginable.

387
00:25:54,100 --> 00:25:59,633
Hydraulique, compression,
propulsion, sensible à la chaleur.

388
00:25:59,733 --> 00:26:03,733
Pratiquement toutes les ingénieries
caractéristiques, tours,

389
00:26:03,833 --> 00:26:09,067
ponts-levis, fusées, non
structure d'ingénierie artificielle

390
00:26:09,167 --> 00:26:10,700
pour y correspondre.

391
00:26:10,800 --> 00:26:14,233
L'anatomie involontaire de mon père
m'a informé de mes perspectives de carrière.

392
00:26:14,333 --> 00:26:18,633
Je veux dire, est-ce que j'en ai autant
influence sur votre carrière...

393
00:26:18,733 --> 00:26:20,700
Quel est le problème ?

394
00:26:20,800 --> 00:26:22,467
Vous devez m'excuser.

395
00:26:22,567 --> 00:26:25,067
j'ai été dérangé
par votre franchise.

396
00:26:25,167 --> 00:26:27,500
Vous étiez visiblement sur
un voyage de découverte.

397
00:26:27,600 --> 00:26:28,500
M. EVENTAL : Oh, chérie.

398
00:26:28,600 --> 00:26:29,833
Oh cher.

399
00:26:29,933 --> 00:26:31,500
Parler encore de sexe.

400
00:26:31,600 --> 00:26:33,733
Qu'y a-t-il d'autre
pour en parler ?

401
00:26:33,833 --> 00:26:35,200
Eh bien, donnez-moi un autre sujet.

402
00:26:35,300 --> 00:26:37,200
La mort?

403
00:26:37,300 --> 00:26:38,367
La mort?

404
00:26:38,467 --> 00:26:40,900
Ce n'est pas décent
sujet à discuter.

405
00:26:41,000 --> 00:26:42,567
Chut.

406
00:26:42,667 --> 00:26:44,333
Regardez le film.

407
00:26:44,433 --> 00:26:45,533
Argent.

408
00:26:45,633 --> 00:26:47,633
L'argent n'est pas intéressant,
trop facile à prendre en main.

409
00:26:47,733 --> 00:26:49,200
Trop de gens stupides en ont.

410
00:26:49,300 --> 00:26:52,800
L'argent peut facilement être
enterré dans les deux autres.

411
00:26:52,900 --> 00:26:54,867
Enterré.

412
00:26:54,967 --> 00:26:58,267
je ne veux pas
parler d'enterrements.

413
00:26:58,367 --> 00:26:59,100
Chut.

414
00:27:03,233 --> 00:27:05,633
Pourquoi penses-tu
Fellini n'a cessé d'inventer

415
00:27:05,733 --> 00:27:08,633
toutes ces femmes excitantes ?

416
00:27:08,733 --> 00:27:11,200
Pensez-vous qu'il les aimait tous ?

417
00:27:11,300 --> 00:27:12,667
A-t-il couché avec eux tous ?

418
00:27:12,767 --> 00:27:14,333
A-t-il couché avec l'un d'entre eux ?

419
00:27:14,433 --> 00:27:17,467
Ou a-t-il eu Mastroianni
le faire pour lui ?

420
00:27:17,567 --> 00:27:21,233
Papa, je dois
retournez à Kyoto.

421
00:27:21,333 --> 00:27:24,067
Oh, reste encore une semaine.

422
00:27:24,167 --> 00:27:25,133
J'ai besoin de toi ici.

423
00:27:25,233 --> 00:27:26,967
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

424
00:27:27,067 --> 00:27:30,300
Un changement de lieu
ça te ferait du bien.

425
00:27:30,400 --> 00:27:31,133
Je vais voir.

426
00:27:34,600 --> 00:27:38,567
Combien de réalisateurs
faire des films pour satisfaire

427
00:27:38,667 --> 00:27:42,867
leurs fantasmes sexuels ?

428
00:27:42,967 --> 00:27:45,533
J'imagine la plupart d'entre eux.

429
00:27:45,633 --> 00:27:50,367
Si tu ne viens pas à Kyoto,
semaine, viens pour ton anniversaire.

430
00:27:50,467 --> 00:27:56,800
Ces femmes, de toutes nationalités,
toutes les formes et tailles,

431
00:27:56,900 --> 00:27:58,733
chaque âge.

432
00:27:58,833 --> 00:28:01,367
C'était juste un
vieux proxénète italien.

433
00:28:01,467 --> 00:28:05,067
Nous savons à quel point le
Les Italiens sont censés l’être.

434
00:28:05,167 --> 00:28:07,033
Eh bien, c'est probablement un
réputation imméritée.

435
00:28:20,833 --> 00:28:21,600
[parlant japonais]

436
00:28:23,800 --> 00:28:25,133
HISTOIRE : Que se passe-t-il ?

437
00:28:25,233 --> 00:28:27,300
QUITO : Cette femme a
été surpris en train de voler.

438
00:28:27,400 --> 00:28:28,733
M. ÉVÉNEMENT : Alors
Appelez la police.

439
00:28:28,833 --> 00:28:30,167
Le père ne le fera pas.

440
00:28:30,267 --> 00:28:31,500
Il dit que c'est une affaire de famille.

441
00:28:31,600 --> 00:28:32,333
[parlant japonais]

442
00:28:35,867 --> 00:28:37,767
Vous dirigez le magasin de tentations.

443
00:28:37,867 --> 00:28:38,600
[parlant japonais]

444
00:28:40,067 --> 00:28:41,267
Il est très en colère.

445
00:28:41,367 --> 00:28:44,233
Elle a vendu sa voiture et
hypothéqué sa maison

446
00:28:44,333 --> 00:28:45,733
pour jouer à vos machines.

447
00:28:45,833 --> 00:28:46,833
Comment avait-elle pu faire ça ?

448
00:28:46,933 --> 00:28:48,000
Elle a contrefait sa signature.

449
00:28:48,100 --> 00:28:49,467
M. EVENTAL : Qui est la signature ?

450
00:28:49,567 --> 00:28:52,200
Les frères et les
les pères, et maintenant les fiancées.

451
00:28:52,300 --> 00:28:55,400
Cet endroit est un piège pour
des femmes faibles d'esprit et sans rien

452
00:28:55,500 --> 00:28:56,633
mieux faire.

453
00:28:56,733 --> 00:28:57,600
Ils veulent la battre.

454
00:28:57,700 --> 00:28:58,633
[parlant japonais]

455
00:28:58,733 --> 00:29:00,767
Et ils veulent que vous les payiez.

456
00:29:00,867 --> 00:29:02,200
Elle est très simple d'esprit.

457
00:29:02,300 --> 00:29:04,533
M. EVENTAL : Demandez-lui pourquoi
sur terre, elle le fait.

458
00:29:04,633 --> 00:29:05,400
[parlant japonais]

459
00:29:06,633 --> 00:29:07,733
[parlant japonais]

460
00:29:07,833 --> 00:29:08,767
QUITO : Elle est stupide.

461
00:29:08,867 --> 00:29:09,867
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

462
00:29:09,967 --> 00:29:11,767
Dis-lui qu'elle est belle.

463
00:29:11,867 --> 00:29:14,567
Tu es belle.

464
00:29:14,667 --> 00:29:15,667
[parlant japonais]

465
00:29:16,833 --> 00:29:17,600
[parlant japonais]

466
00:29:18,833 --> 00:29:19,800
Elle dit que tu dois
donnez-lui du crédit.

467
00:29:19,900 --> 00:29:21,200
-Non.
-[parlant japonais]

468
00:29:22,833 --> 00:29:24,033
[parlant japonais]

469
00:29:25,100 --> 00:29:26,267
Tu finiras dans
la prison, et eux non

470
00:29:26,367 --> 00:29:27,767
ayez ces machines en prison.

471
00:29:27,867 --> 00:29:28,600
QUITO : Ils le font.

472
00:29:28,700 --> 00:29:29,833
Ils le font ?

473
00:29:29,933 --> 00:29:32,100
QUITO : Les geôliers
s'attribuer le mérite du sexe.

474
00:29:32,200 --> 00:29:35,167
Alors peut-être que je
devrait faire de même.

475
00:29:35,267 --> 00:29:37,733
Demandez-lui si elle couchera avec
moi, alors je lui donnerai du crédit.

476
00:29:40,967 --> 00:29:41,700
Elle est d'accord.

477
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
Tu ne lui as pas demandé.

478
00:29:42,900 --> 00:29:44,200
QUITO : Elle acceptera.

479
00:29:44,300 --> 00:29:46,767
Cela ne fera-t-il pas honte
elle fait plus que voler ?

480
00:29:46,867 --> 00:29:48,000
Pas nécessairement.

481
00:29:48,100 --> 00:29:49,967
Tu vois, sa famille
l'a suggéré.

482
00:29:50,067 --> 00:29:51,200
HISTOIRE : Ils quoi ?

483
00:29:51,300 --> 00:29:52,567
Et sa fiancée ?

484
00:29:52,667 --> 00:29:54,833
QUITO : Achetez-lui une voiture,
et il l'oubliera.

485
00:29:54,933 --> 00:29:55,933
Dans quoi est-ce que je m'embarque ici.

486
00:29:56,033 --> 00:29:58,133
Vous donnez l'impression que tout est cousu.

487
00:29:58,233 --> 00:29:59,433
[parlant japonais]

488
00:30:03,200 --> 00:30:05,767
QUITO : Elle dit qu'elle est
passer la nuit, à moins que vous

489
00:30:05,867 --> 00:30:07,133
je veux entendre qu'elle a été battue.

490
00:30:07,233 --> 00:30:09,533
Et ton salon de pachinko
sera tenu pour responsable.

491
00:30:09,633 --> 00:30:12,000
Vous pourriez perdre votre
licence, et cela pourrait

492
00:30:12,100 --> 00:30:14,200
affecter vos autres locaux.

493
00:30:14,300 --> 00:30:15,233
Où va-t-elle ?

494
00:30:15,333 --> 00:30:16,700
Je lui ai dit que tu habitais à l'étage.

495
00:30:16,800 --> 00:30:18,067
Jésus.

496
00:30:18,167 --> 00:30:21,100
C'est méconnaissable
blasphème au Japon.

497
00:30:21,200 --> 00:30:23,333
Avez-vous besoin d'un interprète
dans la chambre ?

498
00:30:23,433 --> 00:30:24,300
Non, merci.

499
00:30:24,400 --> 00:30:26,067
Pas à moins que tu le fasses
aime participer.

500
00:30:26,167 --> 00:30:28,433
Si ça peut aider à se débarrasser d'elle.

501
00:30:28,533 --> 00:30:29,900
Dieu, j'ai toujours
pensaient les Japonais

502
00:30:30,000 --> 00:30:31,467
avait un surdéveloppement
sentiment de honte.

503
00:30:31,567 --> 00:30:34,233
Seulement de notre point de vue
de vue, pas le vôtre.

504
00:30:34,333 --> 00:30:37,900
Et tu es un étranger, donc
dans cette affaire, la honte n'entre pas

505
00:30:38,000 --> 00:30:41,133
à moins que nous le souhaitions.

506
00:30:41,233 --> 00:30:42,633
[parlant japonais]

507
00:30:46,700 --> 00:30:48,367
Quito, qu'est-ce qu'elle dit ?

508
00:30:48,467 --> 00:30:51,433
QUITO : Elle dit, elle
n'utilise pas de contraceptifs.

509
00:30:51,533 --> 00:30:52,767
Renvoyez-la.

510
00:30:52,867 --> 00:30:53,933
Elle est lesbienne.
-Quoi?

511
00:30:54,033 --> 00:30:54,900
Tu parles ?

512
00:30:55,000 --> 00:30:56,667
QUITO : Je ne suis pas lesbienne.

513
00:30:56,767 --> 00:30:59,000
Bien sûr, je parle anglais.

514
00:30:59,100 --> 00:31:00,800
Mais tu as chuchoté.

515
00:31:00,900 --> 00:31:02,600
C'est une vieille routine.

516
00:31:02,700 --> 00:31:04,900
Je la connais depuis trop longtemps.

517
00:31:05,000 --> 00:31:09,433
Elle a toujours été une misère.

518
00:31:09,533 --> 00:31:11,067
Embrasse-moi.

519
00:31:11,167 --> 00:31:12,667
[musique jouant]

520
00:31:27,900 --> 00:31:30,033
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit une femme.

521
00:31:30,133 --> 00:31:31,233
C'est un homme.

522
00:31:31,333 --> 00:31:35,633
Elle ne pouvait pas se cacher
au moins, comment...

523
00:31:35,733 --> 00:31:36,833
comment saurait-elle où...

524
00:31:36,933 --> 00:31:39,267
QUITO : Formation,
observation, épanouissement

525
00:31:39,367 --> 00:31:43,167
tous les stéréotypes féminins
inventé par les hommes.

526
00:31:43,267 --> 00:31:46,667
Tu es trop cynique.

527
00:31:46,767 --> 00:31:50,467
Peut-elle... il... être marié ?

528
00:31:50,567 --> 00:31:51,300
Peut-être.

529
00:31:51,400 --> 00:31:53,133
Même si tu ne verras jamais sa femme.

530
00:31:53,233 --> 00:31:58,200
Il ne voudrait pas grand-chose non plus, travailler
et répétition, dédicace.

531
00:32:12,967 --> 00:32:14,067
Est-ce que ça va ?

532
00:32:17,933 --> 00:32:19,033
[parlant japonais]

533
00:32:20,533 --> 00:32:21,833
Qu'a-t-elle dit ?

534
00:32:21,933 --> 00:32:23,833
Elle dit impossible.

535
00:32:23,933 --> 00:32:26,033
Qu'est-ce qui est impossible ?

536
00:32:26,133 --> 00:32:27,600
[parlant japonais]

537
00:32:31,067 --> 00:32:32,533
[parlant japonais]

538
00:32:35,800 --> 00:32:39,467
Elle dit qu'elle veut
être un imitateur féminin.

539
00:32:39,567 --> 00:32:41,833
Pour quoi faire ?

540
00:32:41,933 --> 00:32:43,000
[parlant japonais]

541
00:32:45,867 --> 00:32:47,367
[parlant japonais]

542
00:32:49,633 --> 00:32:52,667
Elle veut être plus
femme qu'elle ne l'est.

543
00:32:52,767 --> 00:32:55,067
Étrange ambition.

544
00:32:55,167 --> 00:32:56,633
M. ÉVÉNEMENT : N'est-ce pas
elle est assez féminine ?

545
00:32:56,733 --> 00:32:58,533
Il doit agir, elle le fait.

546
00:32:58,633 --> 00:33:02,000
Dis-lui qu'elle est belle.

547
00:33:02,100 --> 00:33:03,333
Dis-lui.

548
00:33:03,433 --> 00:33:05,533
Est-ce toujours ainsi
tu commences une cour ?

549
00:33:05,633 --> 00:33:08,100
C'est la vérité.

550
00:33:08,200 --> 00:33:09,700
[parlant japonais]

551
00:33:14,500 --> 00:33:17,867
Quito a dit que tu l'étais
intéressée par son corps.

552
00:33:17,967 --> 00:33:19,200
Attention, Quito.

553
00:33:19,300 --> 00:33:20,733
Qu'est-ce qu'on vous paie ?

554
00:33:20,833 --> 00:33:22,100
Attention, Story.

555
00:33:22,200 --> 00:33:23,600
Je suis jaloux.

556
00:33:23,700 --> 00:33:25,600
HISTOIRE : Vous n’avez pas le droit de
être jaloux d'une femme qui

557
00:33:25,700 --> 00:33:27,267
veut être plus
une femme en regardant

558
00:33:27,367 --> 00:33:28,733
un homme habillé en femme.

559
00:33:28,833 --> 00:33:30,167
Compliqué, hein ?

560
00:33:30,267 --> 00:33:33,433
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'un
un tremblement de terre pour purifier l'air ?

561
00:33:33,533 --> 00:33:35,000
[en criant]

562
00:33:39,833 --> 00:33:40,600
[écrasement]

563
00:33:47,667 --> 00:33:49,233
Mon Dieu.

564
00:33:49,333 --> 00:33:50,433
Comment diable as-tu fait ça ?

565
00:33:50,533 --> 00:33:51,800
Coïncidence.

566
00:33:51,900 --> 00:33:53,967
Oh, tu portes malheur.

567
00:33:54,067 --> 00:33:55,767
Appeler un tremblement de terre
et il suivra

568
00:33:55,867 --> 00:33:57,367
toi tous les jours de ta vie.

569
00:34:01,000 --> 00:34:05,667
Apprends-moi tout
Kabuki, et je...

570
00:34:05,767 --> 00:34:11,367
nous... vous aiderons à devenir
plus comme lui... elle.

571
00:34:11,467 --> 00:34:14,167
Être plus féminine que
tu penses que tu l'es.

572
00:34:14,267 --> 00:34:16,267
Attention, Kabuki
amant, tu es

573
00:34:16,367 --> 00:34:18,733
pour quelques expériences sexuelles.

574
00:34:18,833 --> 00:34:20,200
Tais-toi, Simito.

575
00:34:20,300 --> 00:34:22,300
Qu'est-ce qu'on regarde
mais expérience sexuelle ?

576
00:34:22,400 --> 00:34:23,367
[chut]

577
00:34:26,433 --> 00:34:28,233
Mes pieds me font mal.

578
00:34:28,333 --> 00:34:32,167
Je ne suis pas... je ne suis pas habitué
à tant de marche.

579
00:34:32,267 --> 00:34:33,300
Dois-je encore marcher ?

580
00:34:36,033 --> 00:34:36,767
Que fais-tu?

581
00:34:36,867 --> 00:34:37,667
M. EVENTAL : Faire ?

582
00:34:37,767 --> 00:34:38,733
Je ne fais rien.

583
00:34:38,833 --> 00:34:40,667
J'arrose mon café.

584
00:34:40,767 --> 00:34:43,333
Non, je ne peux pas lui donner un goût
pire que ça.

585
00:34:43,433 --> 00:34:45,133
Tu ne peux pas t'asseoir là
et être malheureux.

586
00:34:45,233 --> 00:34:46,800
Eh bien, je ne peux plus marcher.

587
00:34:46,900 --> 00:34:48,167
j'en ai vu trop
sanctuaires et ils sont

588
00:34:48,267 --> 00:34:50,033
pas de réconfort parce que
ce n'est pas ma religion.

589
00:34:50,133 --> 00:34:52,600
Oh mon Dieu, père, pourquoi
tu ne vas pas t'allonger ?

590
00:34:52,700 --> 00:34:56,067
M. EVENTAL : Vous utilisez
le mot Dieu est énormément

591
00:34:56,167 --> 00:34:57,033
ces jours-ci.

592
00:34:57,133 --> 00:34:58,433
Est-ce significatif pour vous ?

593
00:34:58,533 --> 00:35:00,600
J'avais espéré que ça allait
être important pour moi,

594
00:35:00,700 --> 00:35:02,200
mais hélas non.

595
00:35:02,300 --> 00:35:07,300
Pour moi c'est seulement étymologiquement
intéressant comme chien à l'envers.

596
00:35:07,400 --> 00:35:09,867
Papa, arrête d'être irritable.

597
00:35:09,967 --> 00:35:12,800
Venez, M. Evental.

598
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
Regardez la télévision avec nous.

599
00:35:14,800 --> 00:35:16,233
TV?

600
00:35:16,333 --> 00:35:17,867
Je n'en veux pas en Europe.

601
00:35:17,967 --> 00:35:19,733
Pourquoi devrais-je vouloir
le regarder ici ?

602
00:35:49,000 --> 00:35:53,533
Je ne savais pas que tu pouvais le faire
comme ça, en dehors des romans

603
00:35:53,633 --> 00:35:54,700
et le cinéma suédois.

604
00:35:54,800 --> 00:35:55,867
Mon Dieu, papa.

605
00:35:55,967 --> 00:35:57,700
Où étais-tu
toutes ces années ?

606
00:35:57,800 --> 00:35:59,100
Avec ta mère.

607
00:35:59,200 --> 00:36:02,967
Elle était assez passionnée,
mais, je suppose, tu sais,

608
00:36:03,067 --> 00:36:04,400
peut-être un peu aventureux.

609
00:36:04,500 --> 00:36:07,600
Je parie que c'était ta faute.
Vous étiez probablement très paresseux.

610
00:36:07,700 --> 00:36:10,333
A bien y penser,
peut-être avec ta mère

611
00:36:10,433 --> 00:36:12,667
J'étais trop facilement satisfait.

612
00:36:12,767 --> 00:36:15,467
J'ai besoin d'aide, tu crois ?

613
00:36:15,567 --> 00:36:17,200
Une certaine reconversion.

614
00:36:17,300 --> 00:36:18,200
C'est ce que tu fais ?

615
00:36:18,300 --> 00:36:20,233
Est-ce la coutume japonaise ?

616
00:36:20,333 --> 00:36:23,033
Faut-il être japonais ?

617
00:36:23,133 --> 00:36:25,067
Excusez-moi, Simito.

618
00:36:28,567 --> 00:36:29,367
[rires]

619
00:36:30,867 --> 00:36:33,867
Comment diable pourrait-il
tu crois ça ?

620
00:36:33,967 --> 00:36:36,100
Je lui ai donné un super
beaucoup de réflexion.

621
00:36:36,200 --> 00:36:41,133
Cela m'a en quelque sorte excité, mais
anatomiquement, j'étais inquiet.

622
00:36:41,233 --> 00:36:42,767
Eh bien, je pense que nous sommes
il va juste falloir mettre

623
00:36:42,867 --> 00:36:44,467
vous sortez de votre misère raciste.

624
00:36:54,300 --> 00:36:56,467
Est-elle vraiment japonaise ?

625
00:36:56,567 --> 00:36:58,633
Et il y en a
100 millions de Japonais

626
00:36:58,733 --> 00:37:00,800
des femmes qui ne sont plus
Japonais parce qu'ils sont...

627
00:37:00,900 --> 00:37:04,167
Je ne veux pas de celui de ta mère
les préjugés diffusés autour,

628
00:37:04,267 --> 00:37:08,067
mais je suis ravi de trouver
que ta mère avait tort.

629
00:37:08,167 --> 00:37:09,300
Mon Dieu, je vais être malade.

630
00:37:15,467 --> 00:37:17,200
HISTOIRE : Ce n'est pas
très complémentaire.

631
00:37:17,300 --> 00:37:19,000
Te montrer celle de ma copine
parties intimes

632
00:37:19,100 --> 00:37:20,733
et tu te précipites pour être malade.

633
00:37:20,833 --> 00:37:22,333
Je suis désolé.

634
00:37:22,433 --> 00:37:25,800
J'étais soudain rempli d'une telle
désir intense et désespéré

635
00:37:25,900 --> 00:37:27,733
que tous mes entrailles se soulevaient.

636
00:37:27,833 --> 00:37:29,233
Tu sais, je suis
étonné, d'une certaine manière,

637
00:37:29,333 --> 00:37:31,400
penser que tu peux
vraiment être malade de chagrin.

638
00:37:31,500 --> 00:37:33,967
Peut-être que c'était aussi
beaucoup d'alcool en vol.

639
00:37:34,067 --> 00:37:35,933
C'était il y a quatre jours.

640
00:37:36,033 --> 00:37:36,767
Estomac lent.

641
00:37:39,767 --> 00:37:40,500
Ah.

642
00:37:45,900 --> 00:37:47,300
[grondement]

643
00:37:47,400 --> 00:37:48,767
[en criant]

644
00:37:48,867 --> 00:37:49,833
M. EVENTAL : Que se passe-t-il.

645
00:37:49,933 --> 00:37:53,133
C'est un tremblement de terre.

646
00:37:53,233 --> 00:37:54,800
Et pour moi, c'est le meilleur à ce jour.

647
00:37:54,900 --> 00:37:55,767
[discours non anglais]

648
00:37:58,167 --> 00:37:59,967
Écoute, il n'y a personne.

649
00:38:00,067 --> 00:38:01,467
La rue est vide.

650
00:38:01,567 --> 00:38:02,100
Ne peut pas.

651
00:38:02,200 --> 00:38:03,667
Voir beaucoup de dégâts.

652
00:38:03,767 --> 00:38:06,600
Toute la journée le bruit du bétail
roulé parmi les montagnes

653
00:38:06,700 --> 00:38:08,133
jusqu'à la mer d'hiver.

654
00:38:08,233 --> 00:38:10,300
Lucy dans le ciel avec des diamants.

655
00:38:10,400 --> 00:38:12,200
Nabuchodonosor mangeait de l'herbe.

656
00:38:12,300 --> 00:38:14,133
Sent comme de l'alcool d'ados.

657
00:38:14,233 --> 00:38:16,200
Oh, jaune [inaudible] !

658
00:38:16,300 --> 00:38:21,467
Venez essayer si vous
je pense que tu es assez dur.

659
00:38:21,567 --> 00:38:22,633
Mettez-vous au lit.

660
00:38:22,733 --> 00:38:26,300
Nous devons célébrer mon
succès du troisième tremblement de terre.

661
00:38:26,400 --> 00:38:27,867
Succès?

662
00:38:27,967 --> 00:38:29,267
J'ai survécu à mon troisième tremblement de terre.

663
00:38:29,367 --> 00:38:32,900
Eh bien, qu'est-ce qui te fait penser
c'est le vôtre exclusivement ?

664
00:38:33,000 --> 00:38:36,200
Toi, père, tu as
beaucoup à apprendre.

665
00:38:36,300 --> 00:38:40,367
Nous devons faire la terre
secoue et tremble pour toi.

666
00:38:44,800 --> 00:38:45,667
As-tu rasé ?

667
00:38:45,767 --> 00:38:47,800
Je... je n'ai pas besoin de me raser.

668
00:38:47,900 --> 00:38:49,400
Sa peau est très délicate.

669
00:38:49,500 --> 00:38:53,667
Eh bien, ma-- ma barbe est à peine
grandi depuis la mort de ta mère.

670
00:38:53,767 --> 00:38:56,133
OK, nous allons vous montrer quoi faire.

671
00:38:56,233 --> 00:38:57,500
Que veux-tu dire?

672
00:38:57,600 --> 00:39:04,133
Euh, pourrais-je avoir une lumière
moins brillant, tu trouves ?

673
00:39:04,233 --> 00:39:06,000
Perdons-les
draps glissants.

674
00:39:06,100 --> 00:39:07,433
Non, ne le faisons pas.

675
00:39:07,533 --> 00:39:10,133
Supposons qu'il y en ait un autre
tremblement de terre, nous serions exposés.

676
00:39:10,233 --> 00:39:11,900
Avec les expériences
tu es sur le point d'avoir

677
00:39:12,000 --> 00:39:13,433
tu n'es pas censé le faire
connaître la différence.

678
00:39:20,267 --> 00:39:21,967
Comment pouvons-nous recommencer ?

679
00:39:22,067 --> 00:39:24,833
Trouvez votre propre femme.

680
00:39:24,933 --> 00:39:27,800
C'était un spécial
anniversaire du tremblement de terre.

681
00:39:27,900 --> 00:39:29,000
Je me suis laissé emporter.

682
00:39:29,100 --> 00:39:31,367
Simito s'est laissé emporter.

683
00:39:31,467 --> 00:39:34,800
Les tremblements de terre ne vous font-ils pas
tu te sens vraiment très excité ?

684
00:39:34,900 --> 00:39:37,767
Non, en fait non.

685
00:39:37,867 --> 00:39:40,000
L'événement du hasard ultime.

686
00:39:40,100 --> 00:39:42,067
Dans ce pays tu
je sais qu'ils arrivent,

687
00:39:42,167 --> 00:39:46,167
mais personne, absolument
personne, aucun expert,

688
00:39:46,267 --> 00:39:49,700
pas de géologue, pas de public
homme de relations, pas de politicien

689
00:39:49,800 --> 00:39:52,700
sait quand.

690
00:39:52,800 --> 00:39:53,867
Aucune prédiction.

691
00:39:53,967 --> 00:39:55,433
Aucune cote à donner.

692
00:39:55,533 --> 00:39:56,267
Incroyable.

693
00:39:59,000 --> 00:40:01,300
Et d’ailleurs, qu’en est-il de maman ?

694
00:40:11,267 --> 00:40:13,300
Oui.

695
00:40:13,400 --> 00:40:16,133
Eh bien, c'est très
brève réponse pour vous.

696
00:40:16,233 --> 00:40:18,733
Qu'est-ce que tu fais, Story ?

697
00:40:18,833 --> 00:40:20,333
Tu as dit que tu voulais
pour m'éduquer.

698
00:40:20,433 --> 00:40:23,567
Tu continues à me donner le
les cadeaux les plus délicieux,

699
00:40:23,667 --> 00:40:25,067
et puis vous les enlevez.

700
00:40:25,167 --> 00:40:28,000
Pense à tous ces vides
les chambres que vous avez à Genève,

701
00:40:28,100 --> 00:40:30,467
et toi une fois négligemment
mentionné les concubines.

702
00:40:33,367 --> 00:40:35,900
Je soupçonne qu'il y en a pas mal
quelques dames japonaises qui

703
00:40:36,000 --> 00:40:38,033
j'aimerais venir en Europe.

704
00:40:38,133 --> 00:40:39,333
Mais qu'est-ce qui
ta mère pense ?

705
00:40:43,033 --> 00:40:43,767
Ne lui dis pas.

706
00:40:59,833 --> 00:41:01,367
HISTOIRE : Faites attention à moi.

707
00:41:01,467 --> 00:41:06,200
Je veux quelqu'un au chaud avec
une bonne température corporelle.

708
00:41:06,300 --> 00:41:08,133
Saviez-vous que ce mâle
les températures sont plus élevées

709
00:41:08,233 --> 00:41:10,400
que les températures féminines ?

710
00:41:10,500 --> 00:41:14,467
Pas de pieds froids, littéralement
ou métaphoriquement.

711
00:41:14,567 --> 00:41:17,033
Il y a une femme dans l'océan
Compagnie de bureau d'assurance incendie

712
00:41:17,133 --> 00:41:19,700
J'ai toujours été intrigué par.

713
00:41:19,800 --> 00:41:21,867
Où est beaucoup de
plaid, même si j'en suis certain

714
00:41:21,967 --> 00:41:24,000
elle n'est pas écossaise.

715
00:41:24,100 --> 00:41:26,133
Je suis sûr qu'elle est norvégienne.

716
00:41:26,233 --> 00:41:28,067
Connaissez-vous maintenant le norrois ?

717
00:41:28,167 --> 00:41:30,433
Le plus scandinave
parle très bien anglais.

718
00:41:30,533 --> 00:41:33,800
Le norrois a probablement disparu
il y a plus de 1 000 ans.

719
00:41:33,900 --> 00:41:35,233
Regarder.

720
00:41:35,333 --> 00:41:36,300
Nous sommes sous surveillance.

721
00:41:39,833 --> 00:41:43,533
Est-ce que j'ai l'air coupable de quelque chose ?

722
00:41:43,633 --> 00:41:48,733
Cet Écossais Norvégien
la femme était sous surveillance

723
00:41:48,833 --> 00:41:49,567
pour détournement de fonds.

724
00:41:53,300 --> 00:41:56,333
Son nom est Teresa, ou Griselda.

725
00:41:56,433 --> 00:41:58,867
Si ce n'était pas Griselda
ça aurait dû l'être.

726
00:41:58,967 --> 00:42:01,200
Elle était bonne, de beaux doigts.

727
00:42:01,300 --> 00:42:06,133
Un jour elle a mis un cataplasme
sur mon fourrage et mes pieds

728
00:42:06,233 --> 00:42:08,633
dans une bassine de froid
eau avec du sel.

729
00:42:08,733 --> 00:42:11,133
Je ne me sentais pas bien du tout.

730
00:42:11,233 --> 00:42:13,267
Et puis elle m'a fait un
boisson compliquée qui

731
00:42:13,367 --> 00:42:14,533
m'a envoyé dormir à mon bureau.

732
00:42:14,633 --> 00:42:16,267
Était-ce simplement
soucieux, pensez-vous?

733
00:42:16,367 --> 00:42:18,400
Ou essayait-elle
pour accéder au coffre-fort ?

734
00:42:18,500 --> 00:42:22,800
Elle a été inculpée et
Je pense inculpé.

735
00:42:22,900 --> 00:42:25,200
Je dois voir ce que je peux faire.

736
00:42:25,300 --> 00:42:29,200
Tu dois m'aider
là, Monsieur l'Expert.

737
00:42:29,300 --> 00:42:32,533
Pensez-vous que je puisse un jour voir
un film de Fellini en vol ?

738
00:42:47,533 --> 00:42:51,000
Je serais curieux d'en connaître un
de ces femmes de Jane Austen,

739
00:42:51,100 --> 00:42:52,567
tu sais ?

740
00:42:52,667 --> 00:42:56,200
Longue souffrance, respectueux, mais
bien finalement, et dodu.

741
00:42:56,300 --> 00:42:59,800
Type 19ème siècle, cinq pieds
quatre, boucles, yeux marrons,

742
00:42:59,900 --> 00:43:01,267
longs doigts.

743
00:43:01,367 --> 00:43:03,233
Le sexe brut est la dernière chose
tu vas rencontrer

744
00:43:03,333 --> 00:43:04,600
chez une femme de Jane Austen.

745
00:43:04,700 --> 00:43:05,433
Déchets.

746
00:43:05,533 --> 00:43:08,067
Des détritus absolus.

747
00:43:08,167 --> 00:43:11,367
Une longue robe blanche qui
commence sous les seins

748
00:43:11,467 --> 00:43:14,100
et voyage interminablement
vers le bas pour que les jambes

749
00:43:14,200 --> 00:43:15,633
sont entièrement mystérieux.

750
00:43:15,733 --> 00:43:17,833
Je veux dire, elle pourrait en avoir un
jambe ou deux à l’intérieur de cette robe.

751
00:43:17,933 --> 00:43:21,467
Jane Austen pourrait être incroyablement
passionné à l'intérieur de cette robe.

752
00:43:21,567 --> 00:43:24,033
Et tu ne le saurais jamais
si elle avait des pieds, ce qui

753
00:43:24,133 --> 00:43:27,300
on ne pouvait pas en dire autant de Mio.

754
00:43:27,400 --> 00:43:29,633
Mio ?

755
00:43:29,733 --> 00:43:33,000
Cela pourrait être votre chambre.

756
00:43:33,100 --> 00:43:36,167
Vous avez une vue sur
le jardin et les douves.

757
00:43:36,267 --> 00:43:39,033
Vous vous sentirez très à l'aise.

758
00:43:39,133 --> 00:43:42,233
Le soleil levant brille
directement par la fenêtre.

759
00:44:06,767 --> 00:44:08,600
Diable?

760
00:44:08,700 --> 00:44:10,200
Mon Dieu, non.

761
00:44:10,300 --> 00:44:12,600
Un héros de Dickens ne laisserait jamais
vous la voyez assise sur les toilettes.

762
00:44:12,700 --> 00:44:16,367
Je pense à Jane Austen
l'héroïne pourrait bien.

763
00:44:16,467 --> 00:44:18,800
Elle pourrait finir comme
une femme de Thomas Hardy,

764
00:44:18,900 --> 00:44:22,033
victimes, commencez mal,
finir bien pire.

765
00:44:22,133 --> 00:44:23,800
Beaucoup de larmes.

766
00:44:23,900 --> 00:44:25,400
Clotilde ?

767
00:44:25,500 --> 00:44:27,567
Pouvez-vous aller dans la chambre
et demande à Mio d'obtenir

768
00:44:27,667 --> 00:44:30,133
déshabille-toi et prends un bain.

769
00:44:30,233 --> 00:44:32,833
je ne parle pas le
langue, M. Evental.

770
00:44:32,933 --> 00:44:34,933
Hm, nous non plus.

771
00:44:35,033 --> 00:44:36,500
Je dois faire venir Quito.

772
00:44:36,600 --> 00:44:38,000
Non, nous ne devons pas.

773
00:44:38,100 --> 00:44:40,067
Elle nous fera tous auditer.

774
00:44:40,167 --> 00:44:42,467
Thomas Hardy était intéressé
en vendant des femmes.

775
00:44:42,567 --> 00:44:45,100
C'est un audit pour
vous, l'audit ultime.

776
00:44:45,200 --> 00:44:46,133
Vendez votre femme.

777
00:44:49,567 --> 00:44:53,900
Je l'ai découverte
nom, [inaudible].

778
00:44:54,000 --> 00:44:55,167
Un nom si moderne.

779
00:44:55,267 --> 00:44:57,300
Cela semble roumain.

780
00:44:57,400 --> 00:44:59,800
HISTOIRE : On dirait quelqu'un
qui a changé de sexe.

781
00:44:59,900 --> 00:45:01,600
C'est une religieuse à la retraite.

782
00:45:01,700 --> 00:45:03,100
À la retraite?

783
00:45:03,200 --> 00:45:05,300
Comment diable pourrait-il
elle est à la retraite ?

784
00:45:05,400 --> 00:45:09,133
Elle va sûrement apprécier
en frottant, regarde ses mains.

785
00:45:09,233 --> 00:45:12,167
Ils devraient être à voix haute
frotter beaucoup.

786
00:45:15,367 --> 00:45:19,967
Elle est comme toutes ces nonnes
les tableaux, le linge amidonné,

787
00:45:20,067 --> 00:45:24,233
sourcils épilés et pointus
des épingles et de la chair rose,

788
00:45:24,333 --> 00:45:28,867
et les yeux mouillés, le
regard dévotionnel et modestie

789
00:45:28,967 --> 00:45:33,033
qui cache un corps qui
a des seins et des poils pubiens.

790
00:45:33,133 --> 00:45:36,267
Le contraste est tellement excitant.

791
00:45:36,367 --> 00:45:39,900
Oh, c'est certainement un lit
fabricant, draps propres volant

792
00:45:40,000 --> 00:45:41,967
dans l'air au soleil.

793
00:45:42,067 --> 00:45:44,267
Elle serait un ange
faire son lit pour toujours.

794
00:45:47,367 --> 00:45:50,433
Elle doit à la banque
140 000 livres.

795
00:45:50,533 --> 00:45:51,067
Comment savez-vous?

796
00:45:51,167 --> 00:45:52,267
Oh, allez.

797
00:45:52,367 --> 00:45:55,833
Comment une banque
Le manager connaît-il des secrets ?

798
00:45:55,933 --> 00:45:58,200
HISTOIRE : Tentons-la.

799
00:45:58,300 --> 00:46:01,367
Offrez-lui un prêt à taux d'intérêt élevé.

800
00:46:01,467 --> 00:46:05,600
Voyez comment elle réagit,
et puis plus encore.

801
00:46:05,700 --> 00:46:09,733
Assurez-vous qu'elle double la dette,
puis proposez-lui une issue.

802
00:46:12,500 --> 00:46:20,167
Plus blanc, beaucoup plus blanc,
comme le lait ou la neige.

803
00:46:20,267 --> 00:46:23,600
Et fais ses lèvres
très, très petit.

804
00:46:23,700 --> 00:46:26,300
Si petit que je ne pouvais même pas l'avoir
mon petit doigt entre eux.

805
00:46:29,033 --> 00:46:31,133
Est-ce qu'on fait ça
correctement, à votre avis ?

806
00:46:31,233 --> 00:46:33,867
Devons-nous la peindre entièrement
le corps est blanc, vous pensez ?

807
00:46:33,967 --> 00:46:36,467
Mon Dieu, faisons-le quand même.

808
00:46:36,567 --> 00:46:38,600
Non, Clotilde, pas ici.

809
00:46:38,700 --> 00:46:40,233
C'est vraiment déplacé.

810
00:46:40,333 --> 00:46:43,100
Je te dis quoi, prends
dans la première chambre.

811
00:46:43,200 --> 00:46:46,833
Non, six, en préparation.

812
00:46:46,933 --> 00:46:48,067
Un jeton.

813
00:46:48,167 --> 00:46:50,333
Nous devons trouver
quelque part pour l'adapter.

814
00:46:50,433 --> 00:46:54,467
Placez-le au bout du lit
et je l'ai entouré de fleurs,

815
00:46:54,567 --> 00:46:56,900
coquelicots, fleurs Renwah.

816
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
Les coquelicots sont-ils de saison ?

817
00:46:59,100 --> 00:47:00,233
Non, M. Evental.

818
00:47:02,733 --> 00:47:04,733
Les films de Runway aiment ?

819
00:47:04,833 --> 00:47:08,767
C'est le réalisateur qui a dit :
chaque homme a ses raisons.

820
00:47:08,867 --> 00:47:10,500
Avons-nous des raisons ?

821
00:47:10,600 --> 00:47:13,467
Non, tu as juste du désir.

822
00:47:48,900 --> 00:47:50,367
[inhalation]

823
00:47:52,467 --> 00:47:54,233
Oh, magnifique.

824
00:47:54,333 --> 00:47:55,400
Ça sent les canaris.

825
00:48:01,833 --> 00:48:03,267
Lapsang souchong.

826
00:48:03,367 --> 00:48:07,400
L'odeur de mon bracelet de montre
après une partie de squash.

827
00:48:07,500 --> 00:48:08,200
Souris.

828
00:48:08,300 --> 00:48:10,633
Coussins en crin de cheval.

829
00:48:10,733 --> 00:48:14,967
Sucre roux tout juste déballé
dans un sac en papier humide.

830
00:48:15,067 --> 00:48:16,000
Des œufs brûlés.

831
00:48:38,633 --> 00:48:39,300
Non, [inaudible] à cela.

832
00:48:39,400 --> 00:48:40,700
J'ai une indigestion sexuelle.

833
00:48:40,800 --> 00:48:43,633
Je ne peux pas supporter plus que
une femme nue à la fois.

834
00:48:43,733 --> 00:48:46,233
ça me rappelle un cochon
fermier, ou un marché aux bestiaux,

835
00:48:46,333 --> 00:48:50,333
ou un de ces terribles
camp de concentration.

836
00:48:50,433 --> 00:48:51,600
ÉTAGE : Bon Dieu, regarde ça.

837
00:48:51,700 --> 00:48:53,000
PHILIPPE EMMENTHAL :
Le croiriez-vous ?

838
00:48:53,100 --> 00:48:54,000
Dans les années 1990/

839
00:48:54,100 --> 00:48:55,000
[klaxonnant]

840
00:48:55,100 --> 00:48:56,200
[hennissement de cheval]

841
00:49:11,167 --> 00:49:14,433
PHILIPPE EMMENTHAL :
Quel est son nom ?

842
00:49:14,533 --> 00:49:15,400
Caspar.

843
00:49:15,500 --> 00:49:16,600
Caspar ?

844
00:49:16,700 --> 00:49:17,433
Oh non.

845
00:49:17,533 --> 00:49:18,267
Désolé.

846
00:49:18,367 --> 00:49:19,067
C'est le nom du cheval.

847
00:49:19,167 --> 00:49:23,833
Est-ce qu'il va bien ?

848
00:49:23,933 --> 00:49:26,200
Quel est le nom
de ton cheval faisant

849
00:49:26,300 --> 00:49:29,467
sur votre feuille de frais d'hôpital ?

850
00:49:29,567 --> 00:49:32,800
Ce n'est pas mon cheval.

851
00:49:32,900 --> 00:49:34,867
Ce n'est pas ton cheval ?

852
00:49:34,967 --> 00:49:37,433
Alors à qui est ce cheval ?

853
00:49:37,533 --> 00:49:39,833
Je l'ai volé.

854
00:49:39,933 --> 00:49:41,400
HISTOIRE : Vous l'avez volé ?

855
00:49:43,733 --> 00:49:48,400
Hé, pourquoi ne viens-tu pas
et en convalescence avec nous ?

856
00:49:48,500 --> 00:49:52,133
Nous pouvons vous fournir un
nouveau cheval, kiné.

857
00:49:52,233 --> 00:49:54,067
Tu pourrais faire
thérapie dans notre piscine.

858
00:49:54,167 --> 00:49:58,067
Le cheval pourrait faire
thérapie dans notre piscine.

859
00:49:58,167 --> 00:49:59,867
Où vas-tu?

860
00:49:59,967 --> 00:50:01,667
Pour acheter des fleurs.

861
00:50:01,767 --> 00:50:02,667
Les fleurs ne vont pas aider.

862
00:50:02,767 --> 00:50:03,867
Oui, ils le sont.

863
00:50:03,967 --> 00:50:05,600
Clothilde dit
les fleurs aident toujours.

864
00:50:18,067 --> 00:50:20,767
Bonne soirée.

865
00:50:20,867 --> 00:50:22,833
Beau.

866
00:50:22,933 --> 00:50:24,700
Excusez-moi?

867
00:50:24,800 --> 00:50:27,000
Tu es si belle.

868
00:50:27,100 --> 00:50:28,500
Merci.

869
00:50:28,600 --> 00:50:33,400
La grossesse vous rend
magnifique, tu ne trouves pas ?

870
00:50:33,500 --> 00:50:37,400
Tu sais, réveille-toi
debout, avoir des bébés.

871
00:50:40,933 --> 00:50:42,400
C'est le sixième.

872
00:50:42,500 --> 00:50:44,133
Le sixième ?

873
00:50:44,233 --> 00:50:47,000
Vous devez avoir un
mari compréhensif.

874
00:50:47,100 --> 00:50:48,667
Pas de mari.

875
00:50:48,767 --> 00:50:50,667
Oh?

876
00:50:50,767 --> 00:50:53,833
Insémination artificielle.

877
00:50:53,933 --> 00:50:56,467
Non, trop impersonnel.

878
00:50:56,567 --> 00:50:58,200
Offrez-vous ?

879
00:50:58,300 --> 00:51:00,000
Non.

880
00:51:00,100 --> 00:51:01,133
Je veux dire, eh bien, je pourrais.

881
00:51:01,233 --> 00:51:03,267
Mais j'aimerais bien.

882
00:51:03,367 --> 00:51:04,500
Puis-je?

883
00:51:04,600 --> 00:51:05,900
Et les enfants ?

884
00:51:06,000 --> 00:51:09,200
Trois adoptés, deux
avec ceux de leur père.

885
00:51:09,300 --> 00:51:10,500
Vous pourriez y réfléchir.

886
00:51:13,833 --> 00:51:14,567
De beaux cheveux.

887
00:51:19,733 --> 00:51:21,633
Allez-vous toujours à l’église ?

888
00:51:21,733 --> 00:51:23,767
Non.

889
00:51:23,867 --> 00:51:25,667
Est-ce que vous dites toujours vos prières ?

890
00:51:25,767 --> 00:51:28,167
Non.

891
00:51:28,267 --> 00:51:29,800
Croyez-vous toujours à l'Enfer ?

892
00:51:29,900 --> 00:51:32,700
Cela dépend de ce que tu entends par encore ?

893
00:51:32,800 --> 00:51:34,100
Je n'ai jamais cru à l'enfer.

894
00:51:34,200 --> 00:51:36,667
Alors tu crois que tu le feras
pas payer pour tes péchés ?

895
00:51:36,767 --> 00:51:38,100
Pas en Enfer, seulement sur Terre.

896
00:51:38,200 --> 00:51:42,600
Cependant, j'ai toujours
croyait au Ciel.

897
00:51:42,700 --> 00:51:44,167
Le paradis sur terre.

898
00:51:44,267 --> 00:51:45,933
Et toi, Griselda,
sont un coin de paradis.

899
00:51:46,033 --> 00:51:46,767
Mais?

900
00:51:46,867 --> 00:51:48,567
Mais quoi ?

901
00:51:48,667 --> 00:51:52,867
Et ne prends pas cette religion
trop sérieusement, c'est une pose.

902
00:51:52,967 --> 00:51:54,033
Non, ce n'est pas le cas.

903
00:51:54,133 --> 00:51:55,967
C'est un mode de vie.

904
00:51:56,067 --> 00:51:57,367
[frapper à la porte]

905
00:51:57,467 --> 00:51:59,933
Entrez.

906
00:52:00,033 --> 00:52:04,033
Griselda devient religieuse à
son cœur, ainsi que son corps.

907
00:52:04,133 --> 00:52:06,567
Alors je suis déjà
jaloux de Dieu.

908
00:52:06,667 --> 00:52:08,433
Jalousie?

909
00:52:08,533 --> 00:52:10,000
Cela va vous détruire.

910
00:52:10,100 --> 00:52:11,633
Un camarade ?

911
00:52:11,733 --> 00:52:13,167
Billets gratuits.

912
00:52:13,267 --> 00:52:15,167
je suis le secrétaire financier
des amis du Genève

913
00:52:15,267 --> 00:52:18,400
Opéra, obligations de fréquentation.

914
00:52:18,500 --> 00:52:20,733
Tu nous as tous ennuyés
à Kyoto, étage,

915
00:52:20,833 --> 00:52:21,933
en nous emmenant au kabuki.

916
00:52:22,033 --> 00:52:23,633
C'est à mon tour de t'ennuyer.

917
00:52:23,733 --> 00:52:25,100
Nous allons à l'opéra.

918
00:52:25,200 --> 00:52:27,067
Toute l'entreprise s'en ira.

919
00:52:27,167 --> 00:52:28,467
Habillez-vous, le complément complet.

920
00:52:28,567 --> 00:52:30,500
Maintenant, s'il vous plaît, laissez-nous.

921
00:52:30,600 --> 00:52:35,800
Griselda, dévote et inestible
a une vocation plus élevée à faire.

922
00:52:35,900 --> 00:52:36,667
J'emmène Clauthilde.

923
00:52:36,767 --> 00:52:38,133
Oh, pour quoi faire ?

924
00:52:38,233 --> 00:52:41,767
C'est évident qu'elle
j'aurais envie de venir.

925
00:52:41,867 --> 00:52:45,100
Je comprends le pur-sang
valait près d'un demi

926
00:52:45,200 --> 00:52:47,200
millions de dollars possédés
par un Saoudien.

927
00:52:47,300 --> 00:52:49,333
Maintenant, il y en a
les gens qui apprécient

928
00:52:49,433 --> 00:52:53,200
leurs chevaux au-dessus de leurs femmes.

929
00:52:53,300 --> 00:52:56,800
Les punitions en Arabie Saoudite
L'Arabie peut être dure.

930
00:52:56,900 --> 00:52:58,933
Œil pour œil.

931
00:52:59,033 --> 00:53:00,767
Un cheval pour un cheval.

932
00:53:00,867 --> 00:53:02,133
Un cheval pour une femme.

933
00:53:02,233 --> 00:53:03,533
Non, je ne pense pas que nous
il faut aller aussi loin.

934
00:53:03,633 --> 00:53:07,600
Et, en l'occurrence, nous
ont pu le restituer.

935
00:53:07,700 --> 00:53:09,500
Caspar ?

936
00:53:09,600 --> 00:53:11,633
Caspar.

937
00:53:11,733 --> 00:53:14,167
Il y avait des questions
demandé, et les propriétaires

938
00:53:14,267 --> 00:53:20,033
j'ai une idée assez astucieuse
qui a volé leur cheval.

939
00:53:20,133 --> 00:53:21,733
Il semble que vous l'ayez déjà fait.

940
00:53:21,833 --> 00:53:25,533
Ils n'ont pas compris ce que
un cheval sensible qu'ils avaient.

941
00:53:25,633 --> 00:53:27,800
Ils n’en avaient aucune idée.

942
00:53:27,900 --> 00:53:30,400
Il avait besoin d'affection.

943
00:53:30,500 --> 00:53:31,733
Peut-être.

944
00:53:31,833 --> 00:53:33,667
Sont-ils en bas ?

945
00:53:33,767 --> 00:53:36,867
Non, non, je ne pense pas
donc, du moins pas encore.

946
00:53:36,967 --> 00:53:38,633
Pas encore?

947
00:53:38,733 --> 00:53:39,600
Qui sont ces gens ?

948
00:53:42,933 --> 00:53:45,167
je suis accusé de
pratiques contraires à l’éthique.

949
00:53:45,267 --> 00:53:47,267
Quels peuvent-ils être ?

950
00:53:47,367 --> 00:53:51,333
Eh bien, j'aime avoir des bébés.

951
00:53:51,433 --> 00:53:53,900
Alors j'ai remarqué.

952
00:53:54,000 --> 00:53:56,900
Il y a beaucoup de monde dans
monde qui veut avoir des bébés

953
00:53:57,000 --> 00:53:58,300
et je ne peux pas les avoir.

954
00:53:58,400 --> 00:54:02,033
Alors vous effectuez une opération inhabituelle
service philanthropique.

955
00:54:02,133 --> 00:54:04,200
Je suis douée pour avoir des bébés.

956
00:54:04,300 --> 00:54:07,600
Est-ce si mauvais de gagner sa vie
dans quoi tu es bon ?

957
00:54:07,700 --> 00:54:09,233
Je vois.

958
00:54:09,333 --> 00:54:13,433
Cette fois, il existe une issue.

959
00:54:13,533 --> 00:54:15,000
Je peux le voir venir.

960
00:54:15,100 --> 00:54:18,367
GIACONDA : Tu peux être mon mari.

961
00:54:18,467 --> 00:54:20,400
Dois-je être responsable
pour les six ?

962
00:54:20,500 --> 00:54:26,000
Non, tu peux être le
père de celui-ci.

963
00:54:26,100 --> 00:54:28,300
J'ai une... une proposition.

964
00:54:28,400 --> 00:54:33,567
Franchement, M. Emmenthal,
Je suis une femme moderne.

965
00:54:33,667 --> 00:54:37,967
je ne veux pas être
expulsé vers l'Arabie Saoudite.

966
00:54:38,067 --> 00:54:41,967
Et tant que
les chevaux sont impliqués,

967
00:54:42,067 --> 00:54:45,567
je pense que je suis prêt
pour toutes les éventualités.

968
00:54:45,667 --> 00:54:50,300
Cependant, j'ai un point important
responsabilité, je ne peux pas

969
00:54:50,400 --> 00:54:54,467
abandonne, j'ai un cochon.

970
00:54:54,567 --> 00:54:55,600
Un cochon ?

971
00:54:55,700 --> 00:55:00,300
Des chevaux et des cochons toujours
s'entendre bien ensemble.

972
00:55:00,400 --> 00:55:05,900
Ce sont des animaux intelligents,
et comme la compagnie des autres.

973
00:55:06,000 --> 00:55:10,600
Peux-tu... peux-tu monter un cochon ?

974
00:55:10,700 --> 00:55:15,033
Hortense est loin de
digne d'être monté.

975
00:55:15,133 --> 00:55:20,233
Cependant, Hortense et
J'ai une relation,

976
00:55:20,333 --> 00:55:24,667
que vous pourriez trouver inhabituel,
au-delà de la simple affection.

977
00:55:24,767 --> 00:55:29,633
Je n'ai aucune intention de
rompre cette relation.

978
00:55:29,733 --> 00:55:30,533
Je vois.

979
00:55:30,633 --> 00:55:31,433
Hortense non plus.

980
00:55:35,067 --> 00:55:38,000
Tant que je ne le fais pas
devenir trop jaloux,

981
00:55:38,100 --> 00:55:39,567
et vous prenez tous les deux
un bain après,

982
00:55:39,667 --> 00:55:44,700
Je ne vois pas que je
ça doit être difficile.

983
00:55:44,800 --> 00:55:45,533
GIACONDA : Embrasse-moi.

984
00:55:53,267 --> 00:55:56,167
Eh bien, c'était celui d'un mari
embrasser, je suppose.

985
00:55:56,267 --> 00:55:58,067
Vous pourriez montrer un
un peu plus de passion.

986
00:56:18,567 --> 00:56:23,000
Eh bien, eh bien, je suppose que je
mieux vaut vous faire une offre.

987
00:56:23,100 --> 00:56:27,333
Nous... je paierai pour
que tu aies des bébés.

988
00:56:31,033 --> 00:56:32,267
Pas d'insémination artificielle.

989
00:56:34,567 --> 00:56:38,033
Et tu es venu pour récupérer
cet enfant, quand il sera prêt,

990
00:56:38,133 --> 00:56:39,133
bien sûr.

991
00:56:39,233 --> 00:56:41,000
Je n'ai aucune interférence.

992
00:56:41,100 --> 00:56:43,800
Bien sûr que non.

993
00:56:43,900 --> 00:56:47,533
Dans ce cas, auriez-vous pu
j'ai déménagé dans une chambre plus agréable ?

994
00:56:47,633 --> 00:56:52,400
Je pense aux murs bleus.

995
00:56:52,500 --> 00:56:54,533
je suis sûr que ça va
être un garçon cette fois.

996
00:56:57,167 --> 00:57:39,533
Et je pense que je facture
25 000 $ pour un garçon.

997
00:57:39,633 --> 00:57:40,633
[en criant]

998
00:57:41,567 --> 00:57:42,400
[chut]

999
00:57:43,133 --> 00:57:44,367
[chanter l'opéra]

1000
00:58:03,967 --> 00:58:06,000
(chuchotant) Il est temps maintenant.

1001
00:58:39,600 --> 00:58:43,200
ÉTAGE : appréciez-vous
la musique, Clothilde ?

1002
00:58:43,300 --> 00:58:46,500
J'apprécie M.
Le sourire d'Emmenthal.

1003
00:58:46,600 --> 00:58:51,033
Il avait tellement le cœur brisé
la mort de sa femme.

1004
00:58:51,133 --> 00:58:53,767
Tu pourrais toujours profiter
son sourire à la maison.

1005
00:58:53,867 --> 00:58:56,400
Elle était bonne avec moi.

1006
00:58:56,500 --> 00:58:58,400
je voudrais
récompensez sa gentillesse.

1007
00:58:58,500 --> 00:59:04,333
Essayer de la rendre veuve,
et son fils, heureux.

1008
00:59:04,433 --> 00:59:07,900
Je ne pourrais jamais prendre
Chez Amelia entièrement,

1009
00:59:08,000 --> 00:59:11,900
mais je serais honoré
pour le prendre en partie.

1010
00:59:12,000 --> 00:59:14,200
Quelle partie ?

1011
00:59:14,300 --> 00:59:15,633
Quelle que soit la partie qu'il souhaite.

1012
00:59:19,533 --> 00:59:27,100
Je voudrais demander si je
pourrait être autorisé à... non,

1013
00:59:27,200 --> 00:59:29,400
Je... je ne peux pas dire ça.

1014
00:59:29,500 --> 00:59:30,300
Continue.

1015
00:59:30,400 --> 00:59:32,933
Dis-le.

1016
00:59:33,033 --> 00:59:36,433
Pour porter ses chapeaux.

1017
00:59:36,533 --> 00:59:38,833
Les chapeaux de ma mère ?

1018
00:59:38,933 --> 00:59:39,967
C'est tout ?

1019
00:59:40,067 --> 00:59:41,667
Juste ses chapeaux ?

1020
00:59:41,767 --> 00:59:42,667
Au lit.

1021
00:59:46,700 --> 00:59:47,433
Rien d'autre.

1022
00:59:51,233 --> 00:59:53,067
PALMIRA : Je te connais, n'est-ce pas ?

1023
00:59:53,167 --> 00:59:55,067
Au moins, je sais
ton père, Philippe.

1024
00:59:57,967 --> 01:00:00,000
Ce sont toutes tes copines ?

1025
01:00:00,100 --> 01:00:03,067
Spécialités orientales.

1026
01:00:03,167 --> 01:00:05,733
Bonne chance.

1027
01:00:05,833 --> 01:00:08,367
Vous êtes tous très agités.

1028
01:00:08,467 --> 01:00:10,767
Tu ne les emmenais pas
les messieurs, c'est vous ?

1029
01:00:13,633 --> 01:00:14,700
L'une pleure à chaudes larmes.

1030
01:00:14,800 --> 01:00:17,100
Que lui as-tu fait ?

1031
01:00:17,200 --> 01:00:19,300
C'est son anniversaire.

1032
01:00:19,400 --> 01:00:23,333
Eh bien, cela explique tout.

1033
01:00:23,433 --> 01:00:29,400
Elle est sentimentale, elle aime
les chevaux, et surtout les porcs,

1034
01:00:29,500 --> 01:00:30,233
apparemment.

1035
01:00:35,133 --> 01:00:36,600
Pouvez-vous nous obtenir
quelque chose à boire ?

1036
01:00:36,700 --> 01:00:37,433
Oui.

1037
01:00:46,500 --> 01:00:50,367
Je connaissais vraiment ton
père il y a trois ans.

1038
01:00:50,467 --> 01:00:54,967
Je lui ai tenu la main lors d'un évanouissement
cérémonie sur une très grande scène.

1039
01:00:55,067 --> 01:00:55,967
Je lui ai dit où se tenir.

1040
01:00:56,067 --> 01:00:59,000
Il était très maladroit.

1041
01:00:59,100 --> 01:01:02,033
J'ai toujours aimé le
façon dont il balançait ses jambes.

1042
01:01:02,133 --> 01:01:05,067
J'ai toujours pensé qu'il le ferait
se faire du mal.

1043
01:01:05,167 --> 01:01:08,767
Je lui ai demandé de coucher avec moi.

1044
01:01:08,867 --> 01:01:11,200
J'ai tout mis en œuvre pour lui.

1045
01:01:11,300 --> 01:01:14,667
J'ai acheté ma brosse à dents et un
culotte propre ronde

1046
01:01:14,767 --> 01:01:16,667
dans sa chambre d'hôtel à Utrecht.

1047
01:01:16,767 --> 01:01:18,300
Ou était-ce Berlin ?

1048
01:01:18,400 --> 01:01:22,833
Cependant, il m'a refusé.

1049
01:01:22,933 --> 01:01:24,667
Toutes sortes de
des excuses ridicules,

1050
01:01:24,767 --> 01:01:26,833
comme s'il était marié et heureux.

1051
01:01:26,933 --> 01:01:29,767
J'ai gâché une opportunité en or.

1052
01:01:29,867 --> 01:01:32,100
Cependant, ne dites jamais mourir.

1053
01:01:32,200 --> 01:01:34,833
J'attendais avec impatience le français
depuis, je l'embrasse.

1054
01:01:34,933 --> 01:01:36,433
[rires]

1055
01:01:41,700 --> 01:01:42,433
Desdémone.

1056
01:01:46,333 --> 01:01:49,267
Rencontrez Simon, le
coq chantant.

1057
01:01:51,767 --> 01:01:53,600
Simon n'a aucune honte.

1058
01:01:53,700 --> 01:01:56,500
Il dit que je le serai toujours
les femmes blanches préférées

1059
01:01:56,600 --> 01:01:57,833
il adore se déshabiller.

1060
01:01:57,933 --> 01:01:59,400
Et il le fait comme
souvent comme il le peut,

1061
01:01:59,500 --> 01:02:03,267
ce qui est souvent et partout,
et dans le plus improbable

1062
01:02:03,367 --> 01:02:04,800
lieux.

1063
01:02:04,900 --> 01:02:09,333
Seulement, il part en tournée, et il
tu as une femme, n'est-ce pas, Simon ?

1064
01:02:09,433 --> 01:02:12,200
Et il me fait attendre le
services de sa grosse bite noire

1065
01:02:12,300 --> 01:02:13,933
et les délices de son
chant de magnificence,

1066
01:02:14,033 --> 01:02:15,900
bien sûr.

1067
01:02:16,000 --> 01:02:17,733
Ou est-ce l'inverse ?

1068
01:02:32,700 --> 01:02:37,233
Alors, comment va ton père ?

1069
01:02:37,333 --> 01:02:39,700
Pourquoi ne viens-tu pas voir ?

1070
01:02:39,800 --> 01:02:40,667
Il n'est pas noir.

1071
01:02:40,767 --> 01:02:41,633
C'est vrai.

1072
01:02:41,733 --> 01:02:42,600
Et il ne sait pas chanter.

1073
01:02:42,700 --> 01:02:44,500
Ce n’est pas grave.

1074
01:02:44,600 --> 01:02:46,400
Tu pourrais toujours l'armer
visage et pincer ses fesses

1075
01:02:46,500 --> 01:02:49,800
et il pourrait te donner un noir
escalier et un petit cri.

1076
01:02:49,900 --> 01:02:51,567
Il avait l'habitude de caresser
sa petite ronde

1077
01:02:51,667 --> 01:02:52,767
ventre avec un mouvement séculaire.

1078
01:02:55,300 --> 01:02:56,900
J'aimerais faire la même chose.

1079
01:02:57,000 --> 01:02:58,500
Dis-lui.

1080
01:02:58,600 --> 01:03:00,600
Que diriez-vous si je le faisais
vous aimez partager les attentions ?

1081
01:03:03,600 --> 01:03:05,867
Peut-être.

1082
01:03:05,967 --> 01:03:08,267
Etes-vous son héritier naturel ?

1083
01:03:08,367 --> 01:03:11,500
Je suis son héritier, naturellement
et anormalement.

1084
01:03:11,600 --> 01:03:13,333
Financièrement ?

1085
01:03:13,433 --> 01:03:14,533
Financièrement.

1086
01:03:14,633 --> 01:03:16,700
Qu'est-ce que tu as ça
Je n'en ai jamais vu auparavant ?

1087
01:04:02,100 --> 01:04:04,733
Tu es libre de partir, Palmira.

1088
01:04:04,833 --> 01:04:06,700
Vous êtes libre de partir.

1089
01:04:19,800 --> 01:04:22,867
PALMIRA : je serai ton
numéro quatre pute privée

1090
01:04:22,967 --> 01:04:29,133
pendant un an pour 75 000 $.

1091
01:04:29,233 --> 01:04:31,800
Aucune demande possible refusée.

1092
01:04:31,900 --> 01:04:34,533
Les impossibles considérés.

1093
01:04:34,633 --> 01:04:41,233
J'ai une grande tolérance à la douleur,
mais n'en abusez pas.

1094
01:04:41,333 --> 01:04:46,300
Plus votre invention est grande,
la plus grande mine.

1095
01:04:50,900 --> 01:04:53,967
je m'occuperai
la conversation.

1096
01:04:54,067 --> 01:04:56,333
Ne faites jamais confiance à un vieil homme.

1097
01:04:56,433 --> 01:04:57,200
Déraisonnable?

1098
01:05:00,767 --> 01:05:07,967
Si je partage ta queue, je
je veux des contrôles médicaux chaque semaine

1099
01:05:08,067 --> 01:05:09,367
par un médecin qualifié.

1100
01:05:23,600 --> 01:05:29,867
Et je veux mon intimité
quand j'en ai besoin.

1101
01:05:29,967 --> 01:05:34,667
Et je veux dormir
tard, très tard.

1102
01:05:34,767 --> 01:05:36,200
Et je veux voyager.

1103
01:05:39,467 --> 01:05:45,000
Alors, Philip, je veux voir quoi
J'ai raté il y a trois ans.

1104
01:05:47,733 --> 01:05:49,033
Vous pouvez m'avoir avec approbation.

1105
01:05:53,700 --> 01:05:54,900
Ouvrez la fenêtre.

1106
01:05:55,000 --> 01:05:56,100
J'ai besoin d'air frais.

1107
01:06:10,033 --> 01:06:11,567
[inaudible] Etage Emmenthal.

1108
01:06:14,500 --> 01:06:17,267
Voyons quelle mélodie
ton père chante,

1109
01:06:17,367 --> 01:06:19,233
et comment il va
pour le chanter avec moi.

1110
01:07:00,067 --> 01:07:00,867
KITO : C'est bon.

1111
01:07:00,967 --> 01:07:02,200
Tout cela est cher.

1112
01:07:02,300 --> 01:07:04,567
À qui s'adressent ces putains de dépenses ?

1113
01:07:04,667 --> 01:07:05,767
Déductible d'impôt.

1114
01:07:05,867 --> 01:07:08,600
De Kensai ou
de l'aéroport de Genève ?

1115
01:07:08,700 --> 01:07:09,667
ÉTAGE : Jésus.

1116
01:07:09,767 --> 01:07:10,833
De Paris.

1117
01:07:10,933 --> 01:07:14,100
Mais ça fait des heures
partir en hélicoptère.

1118
01:07:14,200 --> 01:07:15,067
J'ai acheté, euh...

1119
01:07:15,167 --> 01:07:16,233
Mettez-la dans la chambre six.

1120
01:07:16,333 --> 01:07:17,267
Nous réparerons quelque part
pour elle plus tard.

1121
01:07:49,633 --> 01:07:50,467
ÉTAGE : Mon Dieu.

1122
01:07:50,567 --> 01:07:51,633
Qu'as-tu fait
avec le bébé ?

1123
01:07:51,733 --> 01:07:52,700
KITO : Quel bébé ?

1124
01:07:52,800 --> 01:07:54,000
ÉTAGE : Dieu, qui es-tu ?

1125
01:07:54,100 --> 01:07:57,100
Mon Dieu, Kito.

1126
01:07:57,200 --> 01:07:58,500
Vous êtes à Kyoto.

1127
01:07:58,600 --> 01:08:00,400
KITO : Oh, arrête ça.

1128
01:08:00,500 --> 01:08:01,533
ÉTAGE : Arrêter quoi ?

1129
01:08:01,633 --> 01:08:06,100
KITO : Je suis trop fatigué pour
ça et tu es ivre.

1130
01:08:06,200 --> 01:08:07,833
ÉTAGE : Vous n'êtes pas
censé être ici.

1131
01:08:07,933 --> 01:08:10,267
C'est la chambre de Giaconda.

1132
01:08:10,367 --> 01:08:13,967
KITO : Je reste quelques nuits.

1133
01:08:14,067 --> 01:08:16,333
Je suis arrivé du ciel.

1134
01:08:16,433 --> 01:08:20,500
ÉTAGE : Je vais en rester quelques-uns
des nuits juste pour vous réchauffer.

1135
01:08:20,600 --> 01:08:24,133
Je vais attendre un peu juste
au cas où Giaconda reviendrait.

1136
01:08:24,233 --> 01:08:25,733
Elle est probablement allée faire pipi.

1137
01:08:25,833 --> 01:08:28,167
Les femmes enceintes dépensent la moitié
la nuit, aller aux toilettes,

1138
01:08:28,267 --> 01:08:29,567
tu le savais ?

1139
01:08:29,667 --> 01:08:32,433
KITO : Oui, je le savais.

1140
01:08:32,533 --> 01:08:38,033
Et avec un peu
aide de ta part, je pourrais

1141
01:08:38,133 --> 01:08:41,333
pouvoir en faire l'expérience aussi.

1142
01:08:41,433 --> 01:08:43,033
ÉTAGE : Kito.

1143
01:08:43,133 --> 01:08:45,867
Oh, Kito.

1144
01:08:45,967 --> 01:08:47,567
Vous m'avez toujours surpris.

1145
01:08:51,400 --> 01:08:52,567
La pauvre.

1146
01:08:52,667 --> 01:08:56,067
Ils disent qu'elle est seulement
une moitié de personne, un nain.

1147
01:08:56,167 --> 01:08:59,400
J'ai entendu pire.

1148
01:08:59,500 --> 01:09:01,067
Bien pire.

1149
01:09:01,167 --> 01:09:02,433
Qu'elle est marchande.

1150
01:09:02,533 --> 01:09:04,600
Un marchand ?

1151
01:09:04,700 --> 01:09:05,667
Ce que tu veux dire?

1152
01:09:05,767 --> 01:09:07,400
Comment ça se fait?

1153
01:09:07,500 --> 01:09:10,500
Si jamais il y avait un
bon étui pour un lavage.

1154
01:09:14,867 --> 01:09:17,067
Je ne comprends pas.

1155
01:09:17,167 --> 01:09:18,700
Avez-vous été dans cette pièce ?

1156
01:09:18,800 --> 01:09:21,600
Non.

1157
01:09:21,700 --> 01:09:24,467
Il n'y a pas de numéro sur la porte.

1158
01:09:24,567 --> 01:09:27,833
Ils n'ont même pas donné
elle un nom propre.

1159
01:09:27,933 --> 01:09:31,533
Ils appellent parfois une clé un
lettre après un [inaudible],

1160
01:09:31,633 --> 01:09:36,633
à propos d'un chemin pour les errants, un
simplet qui joue de la trompette.

1161
01:09:36,733 --> 01:09:40,533
Vous n'aimez pas un
moment où c'est un enfant.

1162
01:09:40,633 --> 01:09:42,167
Mon Dieu, non.

1163
01:09:42,267 --> 01:09:44,833
Elle a l'air coréenne.

1164
01:09:44,933 --> 01:09:46,667
Comment le saurais-tu ?

1165
01:09:46,767 --> 01:09:50,067
Kito dit qu'elle est née
dans un salon de pachinko,

1166
01:09:50,167 --> 01:09:53,167
et sourd à cause de
tout le bruit.

1167
01:09:53,267 --> 01:09:57,000
Kito aime les histoires
à la distraction.

1168
01:09:57,100 --> 01:10:00,533
Je ne croirais jamais
tout ce qu'elle dit.

1169
01:10:00,633 --> 01:10:06,200
Peut-être qu'elle est vietnamienne,
un bateau.

1170
01:10:06,300 --> 01:10:07,400
Quoi?

1171
01:10:07,500 --> 01:10:10,133
Qui est arrivé un matin
le lac de Hong Kong.

1172
01:10:12,933 --> 01:10:15,267
je ne pense pas que ce soit
une femme du tout.

1173
01:10:15,367 --> 01:10:19,300
Je parie que c'est un homme, un transsexuel.

1174
01:10:19,400 --> 01:10:22,700
Et la moitié fait référence à
mi-homme mi-femme.

1175
01:10:22,800 --> 01:10:26,667
François dit qu'ils ont conçu
ensemble, le père et le fils.

1176
01:10:26,767 --> 01:10:29,933
Céleste, pour l'amour de Dieu.

1177
01:10:30,033 --> 01:10:31,500
Tire l'autre

1178
01:10:31,600 --> 01:10:32,900
Par l'arrière.

1179
01:10:33,000 --> 01:10:33,767
Ridicule.

1180
01:10:36,700 --> 01:10:38,767
Qui était alors le père ?

1181
01:10:38,867 --> 01:10:41,333
Eh bien, il était de
bien sûr, le plus âgé.

1182
01:10:41,433 --> 01:10:45,800
Il y a plus de courage en lui
qu'une cage de chimpanzés.

1183
01:10:45,900 --> 01:10:47,200
Comment tu sais ça ?

1184
01:10:50,833 --> 01:10:53,100
Je sais.

1185
01:10:53,200 --> 01:10:57,167
Je voulais être un
candidat une fois, tu sais ?

1186
01:10:57,267 --> 01:11:00,300
Clothilde l'a fait,
mais je soupçonne toujours

1187
01:11:00,400 --> 01:11:03,167
elle avait un arrière-pensée
motif, étant celui d'Amelia

1188
01:11:03,267 --> 01:11:06,200
préféré de son vivant.

1189
01:11:06,300 --> 01:11:08,267
Je suis allé passer une audition.

1190
01:11:08,367 --> 01:11:14,467
Ils m'ont essayé, mais
ils n'étaient pas trop excités.

1191
01:11:14,567 --> 01:11:16,600
J'étais trop disposé.

1192
01:11:16,700 --> 01:11:19,800
J'aime trop la vie en prison.

1193
01:11:19,900 --> 01:11:23,800
Et j'ai adoré les vêtements.

1194
01:11:23,900 --> 01:11:28,500
J'ai même aimé le
des humiliations, tu sais ?

1195
01:11:28,600 --> 01:11:30,700
Non.

1196
01:11:30,800 --> 01:11:31,533
Non, je ne le fais pas.

1197
01:11:34,100 --> 01:11:39,833
Boisson chaude et chocolat
suivi des glaçons.

1198
01:11:39,933 --> 01:11:42,233
Vous connaissez le truc.

1199
01:11:42,333 --> 01:11:45,867
Ramasser les mouchoirs
le sol avec tes dents

1200
01:11:45,967 --> 01:11:46,700
quand tu es nu.

1201
01:11:46,800 --> 01:11:48,133
Pouah.

1202
01:11:48,233 --> 01:11:53,567
Gallons d'eau chaude, ficelle
des gilets et des t-shirts mouillés,

1203
01:11:53,667 --> 01:11:55,800
et des pinces à tétons.

1204
01:11:55,900 --> 01:12:00,800
Ventre rasé, tous les clichés.

1205
01:12:00,900 --> 01:12:02,133
Oh, tu as vu
eux au cinéma

1206
01:12:02,233 --> 01:12:05,100
et lisez à leur sujet
dans les journaux,

1207
01:12:05,200 --> 01:12:09,567
debout sur ton
tête, bain de lait.

1208
01:12:09,667 --> 01:12:11,200
Prendre du poids en excès.

1209
01:12:14,000 --> 01:12:15,567
Cela ressemble à un [inaudible].

1210
01:12:18,667 --> 01:12:19,733
Peut-être.

1211
01:12:19,833 --> 01:12:20,700
De façon.

1212
01:12:27,800 --> 01:12:32,200
ÉTAGE : Bonne nuit, dors bien,
assurez-vous que les insectes ne s'attaquent pas.

1213
01:12:32,300 --> 01:12:35,367
Bonne nuit, dors bien, fais
assurez-vous que les insectes ne piquent pas.

1214
01:12:35,467 --> 01:12:39,500
Bonne nuit, dors bien, fais
assurez-vous que les insectes ne piquent pas.

1215
01:12:39,600 --> 01:12:41,967
Il n'y a pas d'animaux sauvages là-dedans
maison sans permis,

1216
01:12:42,067 --> 01:12:44,500
et arrêtez de claquer les portes.

1217
01:12:44,600 --> 01:12:48,267
Je dois embrasser tout le monde sur le
derrière avant de m'endormir.

1218
01:12:48,367 --> 01:12:50,667
C'est une reconnaissance
de possession.

1219
01:12:50,767 --> 01:12:52,267
Y compris le cochon ?

1220
01:12:52,367 --> 01:12:57,000
Hortense a un joli derrière,
mais il est réservé à Beryl.

1221
01:12:57,100 --> 01:13:02,167
Simato, Griselda, Béryl,
Giaconda, Palmira, Mio,

1222
01:13:02,267 --> 01:13:06,033
Kito, Guilietta, Clothilde.

1223
01:13:06,133 --> 01:13:09,333
Huit femmes et demie.

1224
01:13:09,433 --> 01:13:11,067
Je parie que tu n'embrasseras jamais Palmira.

1225
01:13:11,167 --> 01:13:13,067
À l'arrière.

1226
01:13:13,167 --> 01:13:14,133
Oh, j'aimerais bien.

1227
01:13:14,233 --> 01:13:16,000
Mon Dieu, j'aimerais bien.

1228
01:13:16,100 --> 01:13:17,800
Tu ne peux pas me dire un mot ?

1229
01:13:17,900 --> 01:13:19,567
Oh, s'il te plaît ?

1230
01:13:19,667 --> 01:13:21,900
Et elle a pris partiellement
se raser le ventre,

1231
01:13:22,000 --> 01:13:25,767
montrant la preuve de
genre le plus délicieux.

1232
01:13:25,867 --> 01:13:29,233
Est-ce que tu lui as demandé de faire ça ?

1233
01:13:29,333 --> 01:13:31,367
Mon Dieu.

1234
01:13:31,467 --> 01:13:34,567
Pourquoi doit-elle se promener
la maison nue comme ça ?

1235
01:13:34,667 --> 01:13:36,033
Et dans le jardin ?

1236
01:13:36,133 --> 01:13:41,833
Simato, Griselda, Béryl,
Giaconda, Mio, Giulietta,

1237
01:13:41,933 --> 01:13:46,000
Kito, Clothilde et Palmira.

1238
01:13:46,100 --> 01:13:47,867
Le divorce, décapité, est mort.

1239
01:13:47,967 --> 01:13:50,033
Divorcé, décapité, survécu.

1240
01:13:50,133 --> 01:13:53,167
Ce sont Henri
les huit épouses.

1241
01:13:53,267 --> 01:13:55,267
Catherine de
Aragon, Anne Bolyne,

1242
01:13:55,367 --> 01:13:59,800
Jane Seymour, Anne
de Clèves, Catherine

1243
01:13:59,900 --> 01:14:01,700
quelque chose, et Catherine Parr.

1244
01:14:01,800 --> 01:14:03,767
Aller dormir.

1245
01:14:03,867 --> 01:14:05,700
Vous connaissez ces grandes passions ?

1246
01:14:05,800 --> 01:14:07,833
Ces incroyables
les passions sexuelles,

1247
01:14:07,933 --> 01:14:10,133
comme Antoine et
Cléopâtre ou Henri

1248
01:14:10,233 --> 01:14:12,500
le huitième et Ann Bolyne.

1249
01:14:12,600 --> 01:14:14,800
Oh mon Dieu.

1250
01:14:14,900 --> 01:14:16,533
Oh mon Dieu.

1251
01:14:16,633 --> 01:14:17,833
Palmira.

1252
01:14:17,933 --> 01:14:18,833
Palmira.

1253
01:14:18,933 --> 01:14:19,833
Palmira.

1254
01:14:19,933 --> 01:14:20,767
Palmira.

1255
01:14:20,867 --> 01:14:22,700
Palmira.

1256
01:14:22,800 --> 01:14:23,833
Oh, Palmira.

1257
01:14:23,933 --> 01:14:24,667
Palmira.

1258
01:14:30,167 --> 01:14:32,133
PALMIRA : Je pense que tu
je peux dire en toute sécurité

1259
01:14:32,233 --> 01:14:37,067
qu'aujourd'hui les femmes ont enfin
a reconnu sa position

1260
01:14:37,167 --> 01:14:39,967
de ne pas aimer les hommes.

1261
01:14:40,067 --> 01:14:43,933
On pourrait dire que
les femmes n'aiment pas les hommes.

1262
01:14:44,033 --> 01:14:45,267
Ils reconnaissent
qu'ils préfèrent

1263
01:14:45,367 --> 01:14:48,700
la compagnie de leur propre espèce.

1264
01:14:48,800 --> 01:14:54,667
Je pense qu'on peut aussi dire que
la plupart des hommes n'aiment pas les autres hommes.

1265
01:14:54,767 --> 01:14:58,233
La plupart des hommes préfèrent aimer les femmes.

1266
01:14:58,333 --> 01:15:03,367
Les femmes sont donc les plus
apprécié par le plus grand nombre.

1267
01:15:05,933 --> 01:15:10,833
Les hommes aiment les femmes,
les femmes aiment les enfants,

1268
01:15:10,933 --> 01:15:13,833
et les enfants adorent les hamsters.

1269
01:15:13,933 --> 01:15:15,100
C'est un toboggan à sens unique.

1270
01:15:15,200 --> 01:15:18,067
Il se passe peu de choses
revenir dans l'autre sens.

1271
01:15:18,167 --> 01:15:21,133
Simato et Mio insistent
en parlant japonais.

1272
01:15:21,233 --> 01:15:22,733
C'est une amélioration.

1273
01:15:22,833 --> 01:15:24,467
Mio normalement
ne parle pas du tout.

1274
01:15:24,567 --> 01:15:26,333
Nous devrons obtenir Kito
rester ici en permanence.

1275
01:15:26,433 --> 01:15:28,300
La menace même
pourrait les faire parler.

1276
01:15:31,267 --> 01:15:35,033
Monsieur Emmenthal, je vous propose un
refuge à ces dames dans le besoin.

1277
01:15:35,133 --> 01:15:36,600
Voici sœur Mary.

1278
01:15:36,700 --> 01:15:38,000
C'est sœur Sophie.

1279
01:15:38,100 --> 01:15:40,000
Voici sœur Iphigénie.

1280
01:15:40,100 --> 01:15:41,767
Et voici sœur Fatima.

1281
01:15:41,867 --> 01:15:44,700
Ils sont ici pour prier pour
maison et tous ceux qui y vivent.

1282
01:15:44,800 --> 01:15:45,633
Dieu.

1283
01:15:45,733 --> 01:15:48,200
Père du Christ.

1284
01:15:48,300 --> 01:15:51,433
Griselda, c'est
devenant une obsession.

1285
01:15:51,533 --> 01:15:52,567
Vous l'avez commencé.

1286
01:15:52,667 --> 01:15:54,333
M. EMMENTHAL : Mon
la fantaisie n'a pas de Dieu en elle,

1287
01:15:54,433 --> 01:15:58,267
Juste des nonnes nues, la fascination
de la guimpe dans la chair.

1288
01:15:58,367 --> 01:16:01,100
Dieu est partout, M. Emanuel.

1289
01:16:01,200 --> 01:16:03,867
C'est Emmenthal, Jésus-Christ.

1290
01:16:03,967 --> 01:16:07,100
NONS : Le Fils de Dieu.

1291
01:16:07,200 --> 01:16:10,000
Excusez-moi, mes sœurs.

1292
01:16:10,100 --> 01:16:12,500
Je suis lié à ça
moment par certains devoirs

1293
01:16:12,600 --> 01:16:13,567
à ces messieurs.

1294
01:16:13,667 --> 01:16:17,733
Mes bienfaiteurs qui
m'a sauvé de la perfidie,

1295
01:16:17,833 --> 01:16:19,467
et le danger et la confusion.

1296
01:16:25,433 --> 01:16:27,267
PHILIP EMMENTHAL : Clothilde
a quitté les quartiers des domestiques

1297
01:16:27,367 --> 01:16:29,700
et je me suis endormi
dans la chambre sept.

1298
01:16:29,800 --> 01:16:32,433
Tous les chapeaux de tes mères ont
été pris comme un signal

1299
01:16:32,533 --> 01:16:33,733
qu'elle est prête.

1300
01:16:33,833 --> 01:16:35,267
ÉTAGE : Attention à Clothilde.

1301
01:16:35,367 --> 01:16:40,400
Il y a quelque chose d'effrayant
elle, beaucoup trop servile.

1302
01:16:40,500 --> 01:16:41,700
Ce n'est pas naturel.

1303
01:16:41,800 --> 01:16:44,100
Eh bien, c'est toi qui
était si impatient de l'inclure.

1304
01:16:44,200 --> 01:16:47,067
Je pense que nous devrions
inaugurer une chapelle.

1305
01:16:47,167 --> 01:16:49,033
J'ai des projets où le
12 chemins de croix

1306
01:16:49,133 --> 01:16:50,767
je devrais aller dans le jardin
et le long du trajet.

1307
01:17:16,433 --> 01:17:20,200
Je pense que nous pourrions bien
créer une communauté religieuse.

1308
01:17:20,300 --> 01:17:24,700
Je pourrais être un exemple pour
d’autres, un objet de souffrance.

1309
01:17:29,100 --> 01:17:31,167
Elle est de nouveau enceinte.

1310
01:17:31,267 --> 01:17:34,100
Cette fois, elle n'est pas sûre
qui est le père, moi ou toi.

1311
01:17:34,200 --> 01:17:36,333
Elle veut avorter immédiatement.

1312
01:17:36,433 --> 01:17:38,133
Simato se plaint encore.

1313
01:17:38,233 --> 01:17:39,567
Elle est assise sur le
étape supérieure exigeante

1314
01:17:39,667 --> 01:17:42,900
attention, plainte
que je ne lave pas ma queue.

1315
01:17:43,000 --> 01:17:45,800
Elle a dit qu'elle avait peur
avoir un cancer du col de l'utérus.

1316
01:17:45,900 --> 01:17:48,067
Maintenant où elle
tu as eu cette idée ?

1317
01:17:48,167 --> 01:17:49,433
ÉTAGE : Palmira ?

1318
01:17:49,533 --> 01:17:50,767
Bon Dieu.

1319
01:17:50,867 --> 01:17:53,433
Ma queue est plus lavée
qu'une chaussette à vaisselle dans une lessive.

1320
01:17:53,533 --> 01:17:54,533
Demandez à Griselda.

1321
01:17:54,633 --> 01:17:57,233
Elle remplit sa bouche
chaque matin avec du savon.

1322
01:17:57,333 --> 01:17:59,133
ÉTAGE : OK, j'en ai assez entendu.

1323
01:17:59,233 --> 01:18:01,800
Tu n'avais jamais l'habitude de le faire
soyez si grossier, père.

1324
01:18:01,900 --> 01:18:07,433
Je voudrais emprunter 800 francs
pour acheter un cadeau à M. Emmenthal.

1325
01:18:07,533 --> 01:18:10,300
Rien de moins
ne sois pas digne de lui.

1326
01:18:10,400 --> 01:18:11,767
Qu'est-ce que tu vas lui acheter ?

1327
01:18:11,867 --> 01:18:13,367
Il a tout.

1328
01:18:13,467 --> 01:18:15,800
Je ne pense pas qu'il soit heureux.

1329
01:18:15,900 --> 01:18:17,800
Bon Dieu, qui est sur
La Terre a ça ?

1330
01:18:17,900 --> 01:18:19,800
Je fais.

1331
01:18:19,900 --> 01:18:22,733
KITO : C'est vrai ?

1332
01:18:22,833 --> 01:18:24,233
D'accord.

1333
01:18:24,333 --> 01:18:28,200
Pour quelqu'un d'aussi riche, tu
peut avoir 1000 francs à 4,5

1334
01:18:28,300 --> 01:18:30,700
intérêts sur trois mois.

1335
01:18:30,800 --> 01:18:34,033
Les entrailles de cette femme doivent
être comme un accident de la route.

1336
01:18:40,167 --> 01:18:42,200
HISTOIRE : Je n'ai jamais
comprit Béryl.

1337
01:18:42,300 --> 01:18:43,700
PHILIP EMMENTHAL : Béryl ?

1338
01:18:43,800 --> 01:18:45,100
Lequel est Beryl ?

1339
01:18:45,200 --> 01:18:46,233
ÉTAGE : Nombre
cinq [inaudible].

1340
01:18:46,333 --> 01:18:47,967
Celui que tu as frappé
descendre de son cheval.

1341
01:18:48,067 --> 01:18:50,467
Pourquoi tu gardes
changer de nom ?

1342
01:18:50,567 --> 01:18:51,900
Je ne sais pas.

1343
01:18:52,000 --> 01:18:54,333
Elle ne s'appelle pas Beryl ?

1344
01:18:54,433 --> 01:18:56,567
C'est très bien, Clothilde.

1345
01:18:56,667 --> 01:18:58,067
Merci, M. Emmenthal.

1346
01:19:02,933 --> 01:19:04,867
Ne sois pas si condescendant.

1347
01:19:04,967 --> 01:19:05,833
Elle est très soucieuse.

1348
01:19:05,933 --> 01:19:06,867
Condescendant?

1349
01:19:06,967 --> 01:19:09,033
Je lui faisais un compliment.

1350
01:19:09,133 --> 01:19:12,833
Pensez-vous que Clothilde pourrait
tu essaies de m'empoisonner ?

1351
01:19:12,933 --> 01:19:14,967
Vous fantasmez.

1352
01:19:15,067 --> 01:19:16,667
Si elle te tue, ce sera
être avec une suralimentation.

1353
01:19:19,333 --> 01:19:22,067
As-tu remarqué Kito
compter son argent.

1354
01:19:22,167 --> 01:19:24,000
J'ai toujours remarqué
elle dépense la nôtre.

1355
01:19:24,100 --> 01:19:25,433
PHILIPPE EMMENTHAL :
Il y a une valise

1356
01:19:25,533 --> 01:19:29,333
sous son lit plein de nous
obligations et grands billets suisses.

1357
01:19:29,433 --> 01:19:32,200
Elle deviendrait de l'argent
prêteur, facture des intérêts.

1358
01:19:32,300 --> 01:19:34,433
Ils quittent
Dette d'Emmenthal envers Kito.

1359
01:19:34,533 --> 01:19:36,767
Dette.

1360
01:19:36,867 --> 01:19:37,600
Manquer?

1361
01:19:44,067 --> 01:19:47,200
Miss Kito, nous sommes venus
demander un prêt.

1362
01:19:49,533 --> 01:19:51,567
PHILIP EMMENTHAL : Et elle
dit, comment veux-tu faire ?

1363
01:19:51,667 --> 01:19:53,267
Par devant ou par derrière ?

1364
01:19:53,367 --> 01:19:57,900
Et j'ai dit un peu du
devant, et beaucoup derrière.

1365
01:19:58,000 --> 01:19:59,733
Voulez-vous faire
c'est dans le jardin ?

1366
01:19:59,833 --> 01:20:00,933
ou au bord de la piscine ?

1367
01:20:01,033 --> 01:20:01,900
Ou tu veux
s'allonger dans l'herbe ?

1368
01:20:02,000 --> 01:20:03,033
dit-elle.

1369
01:20:03,133 --> 01:20:04,567
Je dis, oui.

1370
01:20:04,667 --> 01:20:07,000
Ou, tu me veux,
peut-être, se lever ?

1371
01:20:07,100 --> 01:20:07,967
dit-elle.

1372
01:20:08,067 --> 01:20:09,367
Oui, je dis.

1373
01:20:09,467 --> 01:20:11,833
Ou tu veux que je m'assoie
avec mes talons en l'air ?

1374
01:20:11,933 --> 01:20:12,800
Oui, je dis.

1375
01:20:12,900 --> 01:20:13,900
Oui à quoi ?
dit-elle.

1376
01:20:14,000 --> 01:20:14,900
Oui à tout, dis-je.

1377
01:20:15,000 --> 01:20:15,933
Alors je le ferai, dit-elle.

1378
01:20:16,033 --> 01:20:17,200
Et elle le fait, juste comme ça.

1379
01:20:17,300 --> 01:20:18,267
Mon Dieu.

1380
01:20:21,200 --> 01:20:22,700
HISTOIRE : Sait-elle nager ?

1381
01:20:22,800 --> 01:20:25,333
PHILIPPE EMMENTHAL :
L’argent peut-il nager ?

1382
01:20:25,433 --> 01:20:26,300
ÉTAGE : Valeur ?

1383
01:20:26,400 --> 01:20:28,333
KITO : Cela dépend de la façon dont
tu le regardes.

1384
01:20:28,433 --> 01:20:31,367
Boules de médailles, aucune valeur.

1385
01:20:31,467 --> 01:20:34,800
Dans un salon de pachinko
joueur, 60 000 US,

1386
01:20:34,900 --> 01:20:40,467
dollars 100 000 francs français,
ou seulement 8 millions de Japonais

1387
01:20:40,567 --> 01:20:41,100
Yens.

1388
01:20:41,200 --> 01:20:42,633
Je vais crier.

1389
01:20:42,733 --> 01:20:43,533
Ne le faites pas.

1390
01:20:43,633 --> 01:20:45,000
Vous perdrez la mise.

1391
01:20:45,100 --> 01:20:46,300
Elle bluffe.

1392
01:20:46,400 --> 01:20:47,133
Toronto.

1393
01:21:01,433 --> 01:21:04,567
Me gardant ici, Storey,
c'est perdre votre argent.

1394
01:21:04,667 --> 01:21:05,833
Les mains sur les pieds.

1395
01:21:05,933 --> 01:21:11,167
Oh, pour l'amour de Dieu,
c'est la main sur le poing.

1396
01:21:11,267 --> 01:21:14,567
Que diable fais-tu ?

1397
01:21:14,667 --> 01:21:15,833
Oh, putain de merde.

1398
01:21:15,933 --> 01:21:17,267
Tu ne peux pas deviner ?

1399
01:21:17,367 --> 01:21:21,000
Je suis... j'essaie de regarder
comme son petit ami.

1400
01:21:21,100 --> 01:21:23,000
Pour l'amour du Christ.

1401
01:21:23,100 --> 01:21:24,367
Tu es ridicule.

1402
01:21:24,467 --> 01:21:25,000
Je sais.

1403
01:21:25,100 --> 01:21:26,300
Je suis désespéré.

1404
01:21:26,400 --> 01:21:28,633
Elle se moquera de vous.

1405
01:21:28,733 --> 01:21:30,567
Je sais.

1406
01:21:30,667 --> 01:21:33,733
Elle ne doit pas me quitter.

1407
01:21:33,833 --> 01:21:35,600
Je serais sans ressources.

1408
01:21:35,700 --> 01:21:37,133
Vous ne pouviez pas rivaliser.

1409
01:21:37,233 --> 01:21:40,767
Il a son âge, a des relations sexuelles
un charisme comme une maison en feu,

1410
01:21:40,867 --> 01:21:44,567
et sans aucun doute un coq de 12 pouces.

1411
01:21:44,667 --> 01:21:46,833
Lavez ces trucs à
une fois et sois dans mon lit

1412
01:21:46,933 --> 01:21:49,400
en 6 minutes et demie chrono.

1413
01:21:49,500 --> 01:21:51,967
je veux mes fesses
giflé ce soir,

1414
01:21:52,067 --> 01:21:56,233
très dur avec une raquette de tennis.

1415
01:22:05,900 --> 01:22:09,867
Mio veut que tu t'habilles
en tant qu'imitatrice féminine.

1416
01:22:09,967 --> 01:22:12,233
Et puis elle dit
elle pourrait éventuellement

1417
01:22:12,333 --> 01:22:13,933
je t'aime avec enthousiasme.

1418
01:22:14,033 --> 01:22:15,200
Mon Dieu.

1419
01:22:15,300 --> 01:22:17,233
Pourquoi toute cette mascarade ?

1420
01:22:17,333 --> 01:22:20,467
Si tu veux la vie
hors d'elle, fais-le.

1421
01:24:03,667 --> 01:24:04,567
[pleurant]

1422
01:24:07,633 --> 01:24:10,300
[parlant japonais]

1423
01:24:10,400 --> 01:24:12,700
KITO : Elle dit que tu es un homme.

1424
01:24:12,800 --> 01:24:14,967
Mais bien sûr, je suis un homme.

1425
01:24:15,067 --> 01:24:17,600
Mais elle voulait
que tu sois une femme.

1426
01:24:17,700 --> 01:24:18,967
Compliqué, hein ?

1427
01:24:19,067 --> 01:24:20,433
KITO : Vous vous habillez en femme.

1428
01:24:20,533 --> 01:24:23,067
On vous a demandé d'agir,
mais mal, en tant que femme,

1429
01:24:23,167 --> 01:24:25,267
Mais tu es un tricheur.

1430
01:24:25,367 --> 01:24:26,700
PHILIP EMMENTHAL : Eh bien,
bien sûr, je suis un tricheur.

1431
01:24:26,800 --> 01:24:29,367
C'est tout l'intérêt de
l'exercice, n'est-ce pas ?

1432
01:24:29,467 --> 01:24:30,900
Pas pour Mio.

1433
01:24:31,000 --> 01:24:32,100
C'est une dame déçue.

1434
01:24:32,200 --> 01:24:33,267
ÉTAGE : Écoutez, écoutez, écoutez.

1435
01:24:33,367 --> 01:24:35,700
Elle est connue sous les deux noms
charnellement comme les hommes.

1436
01:24:35,800 --> 01:24:37,067
Comment peut-elle oublier si tôt ?

1437
01:24:37,167 --> 01:24:39,267
Elle n'a pas oublié.

1438
01:24:39,367 --> 01:24:44,967
Votre capacité à transférer l'espoir
la vérité était très forte.

1439
01:24:45,067 --> 01:24:48,167
Tu as été un
énorme déception.

1440
01:24:48,267 --> 01:24:50,567
Elle est très perturbée.

1441
01:24:50,667 --> 01:24:55,533
Prenez grand soin de
elle, ou tu la perds.

1442
01:24:55,633 --> 01:24:58,700
je pense à
faire un film sur tout

1443
01:24:58,800 --> 01:25:01,300
ceci, nos expériences.

1444
01:25:01,400 --> 01:25:03,233
Pourquoi faire un film
quand tu peux le vivre.

1445
01:25:03,333 --> 01:25:05,167
La plupart des films parlent de personnes
envie de quelque chose

1446
01:25:05,267 --> 01:25:06,667
qu'ils n'ont pas.

1447
01:25:06,767 --> 01:25:08,867
Et ce que la plupart des gens n'ont pas
J'ai du sexe et du bonheur,

1448
01:25:08,967 --> 01:25:09,800
Nous y sommes allés tous les deux.

1449
01:25:09,900 --> 01:25:12,633
Eh bien, au moins, je l'ai fait.

1450
01:25:12,733 --> 01:25:13,867
Vous voyez ce que je veux dire ?

1451
01:25:13,967 --> 01:25:15,000
Oh, bon sang.

1452
01:25:15,100 --> 01:25:16,600
Qui te donnerait
l'argent, quand même ?

1453
01:25:16,700 --> 01:25:17,433
Vous le feriez.

1454
01:25:23,367 --> 01:25:25,400
PHILIP EMMENTHAL : Je pense qu'elle est
tu essaies de nous dire quelque chose ?

1455
01:25:25,500 --> 01:25:26,700
SIMATO : D’accord.

1456
01:25:26,800 --> 01:25:29,800
J'ai fait mon [inaudible].

1457
01:25:29,900 --> 01:25:31,433
Maintenant, je veux la liberté.

1458
01:25:31,533 --> 01:25:33,167
J'étais le premier.

1459
01:25:33,267 --> 01:25:35,333
Je vous ai donné toute l'inspiration.

1460
01:25:35,433 --> 01:25:36,833
C'était mon idée.

1461
01:25:36,933 --> 01:25:37,900
Je veux sortir.

1462
01:25:38,000 --> 01:25:38,833
C'est ce que je veux.

1463
01:25:38,933 --> 01:25:39,867
C'est ce que je veux.

1464
01:25:39,967 --> 01:25:41,200
Fini le favoritisme patriarcal.

1465
01:25:41,300 --> 01:25:42,800
Fini le favoritisme patriarcal.

1466
01:25:42,900 --> 01:25:43,900
Fini les stéréotypes masculins.

1467
01:25:44,000 --> 01:25:45,433
Fini les stéréotypes masculins.

1468
01:25:45,533 --> 01:25:49,367
Dieu, je veux la femelle
salon de pachinko gratuit.

1469
01:25:49,467 --> 01:25:53,233
Et un [inaudible], et
Je le veux demain.

1470
01:25:53,333 --> 01:25:53,900
Aujourd'hui.

1471
01:25:54,000 --> 01:25:54,733
Aujourd'hui.

1472
01:25:57,767 --> 01:25:58,733
PHILIP EMMENTHAL : Mon Dieu.

1473
01:25:58,833 --> 01:26:01,900
Elle est fantastique.

1474
01:26:02,000 --> 01:26:04,333
Je suis amoureux.

1475
01:26:04,433 --> 01:26:07,867
Je ne veux pas entendre parler d'elle.

1476
01:26:07,967 --> 01:26:11,400
Je ne peux pas m'approcher
elle, sauf pour regarder,

1477
01:26:11,500 --> 01:26:13,633
ce qui est un désastre parce que
ça me fait trembler.

1478
01:26:13,733 --> 01:26:14,733
Je suis un tremblement de terre.

1479
01:26:14,833 --> 01:26:17,767
Et tu as eu ce que tu voulais.

1480
01:26:17,867 --> 01:26:20,567
Toute cette jalousie
m'épuiser.

1481
01:26:20,667 --> 01:26:23,567
J'étais heureux,
il était une fois.

1482
01:26:23,667 --> 01:26:27,433
Tu ne veux pas que Palmira se sente
elle prend le dessus.

1483
01:26:27,533 --> 01:26:29,767
Mais maintenant tu es amoureux
avec elle, elle l'a évidemment fait.

1484
01:26:29,867 --> 01:26:37,700
Elle était la seule à ne pas l'avoir fait
choisissez, et maintenant elle est reine.

1485
01:26:37,800 --> 01:26:40,500
Je veux un plan pour
garde-la pour toujours.

1486
01:26:40,600 --> 01:26:42,467
Eh bien, tu pourrais toujours
fais chanter son petit ami

1487
01:26:42,567 --> 01:26:43,433
venir vivre ici.

1488
01:26:43,533 --> 01:26:45,800
Alors nous ne le ferions jamais
jamais jeter un oeil.

1489
01:26:45,900 --> 01:26:48,700
je suis trop malheureux
être ici plus.

1490
01:26:48,800 --> 01:26:50,600
Allons à Kyoto.

1491
01:26:50,700 --> 01:26:52,533
C'est la saison des tremblements de terre.

1492
01:26:52,633 --> 01:26:54,133
J'ai envie d'être secoué.

1493
01:26:54,233 --> 01:26:55,333
Il me manque quelque chose.

1494
01:26:58,600 --> 01:26:59,333
Miou !

1495
01:27:02,167 --> 01:27:05,200
PHILIP EMMENTHAL : Mio !

1496
01:27:05,300 --> 01:27:06,000
Miou !

1497
01:27:06,100 --> 01:27:07,033
ÉTAGE : Mio !

1498
01:27:09,367 --> 01:27:10,100
Miou !

1499
01:27:12,700 --> 01:27:13,433
LES DEUX : Mio !

1500
01:27:16,367 --> 01:27:17,100
Miou !

1501
01:27:21,633 --> 01:27:23,533
PHILIPPE EMMENTHAL :
C'est comme Shelley.

1502
01:27:23,633 --> 01:27:30,200
Ophélie japonaise, belle,
dame orientale dans le lac.

1503
01:27:30,300 --> 01:27:32,100
Elle était la meilleure.

1504
01:27:32,200 --> 01:27:34,700
Le plus soumis.

1505
01:27:34,800 --> 01:27:35,900
C'était ma première femme.

1506
01:27:36,000 --> 01:27:36,733
Oh, allez.

1507
01:27:36,833 --> 01:27:38,833
Ce n'est pas vrai.

1508
01:27:38,933 --> 01:27:42,233
Tu oublies ma mère
beaucoup trop tôt.

1509
01:27:42,333 --> 01:27:45,967
Compte tenu des circonstances,
alors elle était ma deuxième femme.

1510
01:27:46,067 --> 01:27:48,167
Elle n'a jamais été ta femme.

1511
01:27:48,267 --> 01:27:51,267
Eh bien, avec tout sauf un
licence et un formulaire d’exonération fiscale.

1512
01:27:51,367 --> 01:27:53,500
Elle fut la première femme après.

1513
01:27:53,600 --> 01:27:56,600
35 ans que je
je faisais constamment l'amour.

1514
01:27:56,700 --> 01:28:02,133
Elle avait une si belle ouverture
nombre, si petit, si délicat,

1515
01:28:02,233 --> 01:28:04,033
une si belle couleur.

1516
01:28:04,133 --> 01:28:05,800
C'était comme une fleur de prunier.

1517
01:28:05,900 --> 01:28:10,367
C'était comme pousser ta queue
en fleur de prunier.

1518
01:28:10,467 --> 01:28:12,533
Fermez-la.

1519
01:28:12,633 --> 01:28:14,967
Vous détestez les fleurs.

1520
01:28:15,067 --> 01:28:18,033
Et les prunes répètent sur toi.

1521
01:28:18,133 --> 01:28:21,767
Elle a l'air plus
plus belle que jamais.

1522
01:28:21,867 --> 01:28:23,567
Pourquoi diable a-t-elle fait ça ?

1523
01:28:23,667 --> 01:28:26,400
elle avait tout ce qu'elle voulait.

1524
01:28:26,500 --> 01:28:28,233
Non, elle ne l'a pas fait.

1525
01:28:28,333 --> 01:28:30,800
Nous lui avons enlevé toutes ses chaussures.

1526
01:28:30,900 --> 01:28:33,533
Parce qu'ils étaient
pourrir sur la pelouse.

1527
01:28:33,633 --> 01:28:36,867
Était-ce une affaire de suicide ?

1528
01:28:36,967 --> 01:28:39,033
Nous allons lui procurer des chaussures.

1529
01:28:44,833 --> 01:28:47,867
Et voilà, Mio.

1530
01:28:47,967 --> 01:28:50,867
Autant de chaussures que vous le souhaitez.

1531
01:28:50,967 --> 01:28:52,067
Marche, Mio.

1532
01:28:54,367 --> 01:28:55,533
Vous allez dans le lac.

1533
01:28:58,333 --> 01:29:02,067
Le saviez-vous,
quel que soit l'événement,

1534
01:29:02,167 --> 01:29:04,800
nous sommes tous censés réagir
à chaque déception

1535
01:29:04,900 --> 01:29:08,567
exactement de la même manière.

1536
01:29:08,667 --> 01:29:10,600
Tout d’abord, le choc.

1537
01:29:10,700 --> 01:29:11,467
Oh mon Dieu.

1538
01:29:14,100 --> 01:29:17,233
Alors apitoyez-vous sur mon sort, pauvre de moi.

1539
01:29:17,333 --> 01:29:21,100
Puis la colère, salauds.

1540
01:29:21,200 --> 01:29:23,700
Puis l'apathie, oh, qu'est-ce que c'est ?

1541
01:29:23,800 --> 01:29:25,233
Et puis une sorte
de résurrection

1542
01:29:25,333 --> 01:29:28,233
de l'esprit, je ne laisserai jamais
les bougres me salissent.

1543
01:29:28,333 --> 01:29:31,100
C'est la même chose avec la mort de Mio.

1544
01:29:31,200 --> 01:29:32,233
Oh mon Dieu.
Pauvre de moi.

1545
01:29:32,333 --> 01:29:33,533
Espèces de salauds.
Oh, qu'est-ce que c'est ?

1546
01:29:33,633 --> 01:29:35,200
Je ne laisserai jamais le
les bougres m'écrasent.

1547
01:30:09,167 --> 01:30:12,200
Giaconda est de nouveau enceinte.

1548
01:30:12,300 --> 01:30:13,400
Nous devons la perdre.

1549
01:30:18,967 --> 01:30:20,667
ÉTAGE : Emmenez-la à
l'aéroport et mettre

1550
01:30:20,767 --> 01:30:23,667
elle dans un avion, n'importe quel avion.

1551
01:30:23,767 --> 01:30:27,667
Je ne pourrais pas en supporter un autre
problème de bébé avec elle encore.

1552
01:30:27,767 --> 01:30:30,267
Père, elle est tout simplement trop fertile.

1553
01:30:30,367 --> 01:30:33,967
Coller des épingles dans les coins sombres
n'est plus pour moi.

1554
01:30:34,067 --> 01:30:36,133
Collez une épingle dans le
horaire de l'avion.

1555
01:30:45,433 --> 01:30:47,033
Sarrebruck.

1556
01:30:47,133 --> 01:30:50,400
Oh non, ça ne marchera pas.

1557
01:30:50,500 --> 01:30:52,167
Grenoble ?

1558
01:30:52,267 --> 01:30:54,100
C'est encore plus proche, imbécile.

1559
01:30:57,900 --> 01:30:58,700
Venise.

1560
01:30:58,800 --> 01:31:01,367
Non, elle ne sait pas nager.

1561
01:31:01,467 --> 01:31:06,500
Elle n'aime ni le cinéma ni l'art.

1562
01:31:06,600 --> 01:31:07,600
Bangkok.

1563
01:31:07,700 --> 01:31:10,767
PHILIP EMMENTHAL : Non
mauvais, un peu évident.

1564
01:31:10,867 --> 01:31:13,167
Capitale du sexe en Asie.

1565
01:31:13,267 --> 01:31:15,867
STAGE : Non, je n'envoie pas
elle là-bas, mauvaise obstétrique.

1566
01:31:15,967 --> 01:31:18,167
Comment tu sais ça.

1567
01:31:18,267 --> 01:31:20,500
je n'aurai pas mon enfant
arraché avec des forceps,

1568
01:31:20,600 --> 01:31:23,467
déposé dans un wok de nouilles,
et a appelé Chang Lee.

1569
01:31:23,567 --> 01:31:25,100
Eh bien, c'est peut-être mon enfant.

1570
01:31:25,200 --> 01:31:28,433
Eh bien, tu as ton enfant
arraché avec des forceps ?

1571
01:31:28,533 --> 01:31:29,667
Vous l’étiez.

1572
01:31:29,767 --> 01:31:33,867
J'ai regardé ton petit,
visage jaune écrasé,

1573
01:31:33,967 --> 01:31:36,867
comme un citron trop mûr.

1574
01:31:36,967 --> 01:31:40,033
Je jure que tu as même eu des pépins.

1575
01:31:40,133 --> 01:31:42,800
Si tu es si enthousiaste
l'accouchement de ce bébé

1576
01:31:42,900 --> 01:31:44,333
pourquoi ne le gardons-nous pas ?

1577
01:31:48,667 --> 01:31:50,700
Pointe du Faro.

1578
01:31:50,800 --> 01:31:51,633
Eh bien, où est-ce que c'est ?

1579
01:31:51,733 --> 01:31:52,767
Je ne sais pas.

1580
01:31:52,867 --> 01:31:56,767
Cela semble chaud et
Sud-américain.

1581
01:31:56,867 --> 01:32:02,200
Elle adore les kiwis, non
boire du thé, souffre d'asthme.

1582
01:32:02,300 --> 01:32:05,467
Il y aura forcément de l'air pur.

1583
01:32:05,567 --> 01:32:07,767
Cela semble correct.

1584
01:32:07,867 --> 01:32:10,800
Et ils aiment les enfants.

1585
01:32:10,900 --> 01:32:13,433
Tout le monde aime les enfants.

1586
01:32:13,533 --> 01:32:15,367
Aimons-nous les enfants ?

1587
01:32:21,100 --> 01:32:24,700
Cathay Pacific, première
cours, 2 000 $ par trajet.

1588
01:32:24,800 --> 01:32:26,467
Fait.

1589
01:32:26,567 --> 01:32:28,600
Nous partons pour un
voyage à New York.

1590
01:32:28,700 --> 01:32:30,500
Tu aimerais ça.

1591
01:32:30,600 --> 01:32:33,033
Voici 5 000 $.

1592
01:32:33,133 --> 01:32:34,500
Achetez des vêtements pour bébé.

1593
01:32:34,600 --> 01:32:37,900
Et commande un lit bébé... non,
deux, au cas où ce seraient des jumeaux.

1594
01:32:38,000 --> 01:32:39,100
Et tu auras besoin de couches.

1595
01:32:39,200 --> 01:32:40,500
Achetez 1 000 couches,
alors tu ne le ferais pas

1596
01:32:40,600 --> 01:32:41,967
je dois faire du lavage,
jetez-les tous.

1597
01:32:42,067 --> 01:32:43,800
Eh bien, ce n'est pas le cas
très écologique.

1598
01:32:43,900 --> 01:32:44,933
Eh bien, recyclez-les alors.

1599
01:32:45,033 --> 01:32:46,533
Voici 5 000 $ supplémentaires.

1600
01:32:46,633 --> 01:32:47,867
Achetez un recycleur.

1601
01:32:47,967 --> 01:32:49,467
Qu'est ce que c'est?

1602
01:32:49,567 --> 01:32:51,233
Eh bien, quoi qu'ils soient, tu es
je les trouverai sûrement à New York.

1603
01:33:40,933 --> 01:33:43,900
Monsieur Emmenthal, nous avons
je t'ai observé.

1604
01:33:44,000 --> 01:33:44,900
PHILIP EMMENTHAL : Qui es-tu ?

1605
01:33:45,000 --> 01:33:45,867
La brigade des mœurs ?

1606
01:33:45,967 --> 01:33:47,300
Vous avez l'air coupable.

1607
01:33:47,400 --> 01:33:49,600
Nous comprenons que vous aidez
femmes en difficulté financière.

1608
01:33:49,700 --> 01:33:51,133
Est-ce que je ?

1609
01:33:51,233 --> 01:33:54,200
Nous aussi sommes endettés
collectionneurs, comme vous.

1610
01:33:54,300 --> 01:33:56,167
Suis-je un collecteur de dettes ?

1611
01:33:56,267 --> 01:33:59,333
Et nous sommes convaincus que vous êtes
hébergeant un de nos clients.

1612
01:33:59,433 --> 01:34:02,367
Elle est responsable d'un
série de fraudes à la confiance.

1613
01:34:02,467 --> 01:34:04,667
Elle opère souvent avec
un chanteur d'opéra noir.

1614
01:34:04,767 --> 01:34:08,133
Elle a différents noms, Laura
Decker, Thérèse Decker.

1615
01:34:08,233 --> 01:34:09,433
Clarissa Venrang.

1616
01:34:09,533 --> 01:34:12,000
Sa spécialité est dans
offrir des services sexuels

1617
01:34:12,100 --> 01:34:14,200
et récompenses sexuelles
aux banquiers âgés

1618
01:34:14,300 --> 01:34:16,133
et des financiers riches.

1619
01:34:16,233 --> 01:34:17,267
Nous comprenons
tu es le président

1620
01:34:17,367 --> 01:34:19,033
de l'Emmental
services financiers

1621
01:34:19,133 --> 01:34:20,933
et consolide la banque de Genève.

1622
01:34:21,033 --> 01:34:22,800
En tant qu'agents de recouvrement,
nous pouvons offrir

1623
01:34:22,900 --> 01:34:25,033
vous 2,5% des frais de recouvrement.

1624
01:34:25,133 --> 01:34:27,800
Je suis Laura Decker.

1625
01:34:27,900 --> 01:34:30,333
Mais maintenant j'appelle
moi-même Palmira.

1626
01:34:30,433 --> 01:34:31,367
Quoi?

1627
01:34:31,467 --> 01:34:32,200
Mais...

1628
01:34:32,300 --> 01:34:33,300
Non mais.

1629
01:34:33,400 --> 01:34:35,967
j'aimerais faire ça
pour vous M. Emmenthal.

1630
01:34:36,067 --> 01:34:39,700
C'est un peu que je peux faire
pour rembourser vos gentillesses,

1631
01:34:39,800 --> 01:34:40,833
pour te rendre heureux.

1632
01:34:40,933 --> 01:34:42,733
J'ai fait mes affaires ici.

1633
01:34:42,833 --> 01:34:44,700
Buvez votre milk-shake.

1634
01:34:44,800 --> 01:34:48,500
Je vais y aller, faire mes valises et partir.

1635
01:34:48,600 --> 01:34:53,933
Je comprends où est ton amour
ment vraiment, M. Emmenthal.

1636
01:34:54,033 --> 01:34:55,233
Mais Clothilde ?

1637
01:35:09,667 --> 01:35:11,767
De quoi s’agissait-il ?

1638
01:35:11,867 --> 01:35:12,600
De quoi s’agissait-il ?

1639
01:35:16,000 --> 01:35:16,933
PHILIP EMMENTHAL : Clothilde.

1640
01:35:17,033 --> 01:35:18,200
HISTOIRE : Et Clothilde ?

1641
01:35:18,300 --> 01:35:19,800
PHILIPPE EMMENTHAL :
Ils l'ont emmenée.

1642
01:35:19,900 --> 01:35:21,100
J'étais désespéré, Storey.

1643
01:35:21,200 --> 01:35:22,700
ÉTAGE : Que veux-tu
ça veut dire qu'ils l'ont emmenée ?

1644
01:35:22,800 --> 01:35:24,033
Devons-nous appeler la police ?

1645
01:35:24,133 --> 01:35:26,600
Eh bien, je-- je-- je ne pouvais pas
qu'ils prennent Palmira.

1646
01:35:26,700 --> 01:35:28,967
Tout s'est passé si vite.

1647
01:35:29,067 --> 01:35:30,767
Elle n'a même pas reçu son manteau.

1648
01:35:30,867 --> 01:35:32,033
Elle s'est portée volontaire.

1649
01:35:32,133 --> 01:35:33,633
Je-- je ne pourrais jamais laisser
ils prennent Palmira.

1650
01:35:33,733 --> 01:35:34,533
HISTOIRE : Qui étaient-ils ?

1651
01:35:34,633 --> 01:35:35,867
Que faisaient-ils ?

1652
01:35:35,967 --> 01:35:40,067
PHILIP EMMENTHAL : Eh bien, ils...
euh... c'étaient des cinéastes.

1653
01:35:40,167 --> 01:35:41,500
C'étaient des cinéastes.

1654
01:35:41,600 --> 01:35:45,167
Ils allaient lui faire
en une célèbre star de cinéma.

1655
01:35:45,267 --> 01:35:49,400
Ils allaient faire un
film sur Renwah intitulé,

1656
01:35:49,500 --> 01:35:50,467
Je ne m'en souviens pas.

1657
01:35:50,567 --> 01:35:51,733
Vous l'avez vendue.

1658
01:35:51,833 --> 01:35:53,167
Vous avez vendu Clothilde.

1659
01:35:53,267 --> 01:35:54,767
PHILIP EMMENTHAL : Tous
ça me fait mal au ventre

1660
01:35:54,867 --> 01:35:58,667
désabonnement, penser qu'ils
aurait pu prendre Palmyre.

1661
01:35:58,767 --> 01:36:02,967
Tu m'as dit une fois de réfléchir
les femmes de Thomas Hardy.

1662
01:36:03,067 --> 01:36:04,233
Oui, je l'ai fait.

1663
01:36:04,333 --> 01:36:06,300
Mais rappelez-vous, le
maire de Casterbridge

1664
01:36:06,400 --> 01:36:08,833
il a regretté d'avoir vendu sa femme
pour le reste de sa vie.

1665
01:36:08,933 --> 01:36:10,033
[cochon reniflant]

1666
01:36:27,633 --> 01:36:31,900
OK, voici l'affaire,
Kito pour le pachinko.

1667
01:36:32,000 --> 01:36:32,900
Mon Dieu, ce n'est pas une affaire.

1668
01:36:33,000 --> 01:36:35,767
Puis du sang sur vos mains.

1669
01:36:35,867 --> 01:36:36,700
[coup de feu]

1670
01:36:39,767 --> 01:36:44,100
Vous avez perdu la décence
procès, [inaudible] procès,

1671
01:36:44,200 --> 01:36:46,900
suivi d'un maintien d'un
[inaudible] essai à domicile,

1672
01:36:47,000 --> 01:36:49,867
Et probablement une taxe
exemption supina,

1673
01:36:49,967 --> 01:36:53,667
et une visite du service de santé
autorités, aux recettes intérieures,

1674
01:36:53,767 --> 01:36:55,067
douanes.

1675
01:36:55,167 --> 01:36:57,367
KITO : Des accusations possibles
de consentement illégal

1676
01:36:57,467 --> 01:36:58,200
avec mes mineurs.

1677
01:36:58,300 --> 01:36:59,700
SIMATO : Rupture de [inaudible].

1678
01:36:59,800 --> 01:37:01,100
Harcèlement sexuel.

1679
01:37:01,200 --> 01:37:02,033
Échanger des bébés.

1680
01:37:02,133 --> 01:37:03,367
Salut, Simato.

1681
01:37:03,467 --> 01:37:04,267
Hé toi-même.

1682
01:37:07,900 --> 01:37:10,567
Je veux une signature,
juridiquement contraignant,

1683
01:37:10,667 --> 01:37:13,767
remettre ceci
établissement, serrure, stock,

1684
01:37:13,867 --> 01:37:15,800
chips, machines et baril.

1685
01:37:15,900 --> 01:37:17,133
C'est quoi le baril ?

1686
01:37:17,233 --> 01:37:18,567
Pour conserver la bière.

1687
01:37:18,667 --> 01:37:20,267
Kito a les papiers prêts.

1688
01:37:20,367 --> 01:37:21,200
Comme toujours.

1689
01:37:21,300 --> 01:37:24,033
Connectez-vous ici
devant témoins.

1690
01:37:24,133 --> 01:37:26,100
Quels témoins ?

1691
01:37:26,200 --> 01:37:27,300
Ils ne regardent pas.

1692
01:37:27,400 --> 01:37:32,333
Et je veux un bonus,
bande à signer.

1693
01:37:32,433 --> 01:37:33,067
Se déshabiller pour signer ?

1694
01:37:33,167 --> 01:37:34,100
Pour quoi faire ?

1695
01:37:34,200 --> 01:37:36,400
Nue à la table des négociations.

1696
01:37:36,500 --> 01:37:37,667
Nu.

1697
01:37:37,767 --> 01:37:39,567
donc je ne vois aucune farce, et.

1698
01:37:39,667 --> 01:37:41,133
Perd.

1699
01:37:41,233 --> 01:37:43,533
Anglais pittoresque, ils font un
duo linguistique imprévisible.

1700
01:37:46,900 --> 01:37:49,367
Un homme en chaussettes.

1701
01:37:49,467 --> 01:37:51,800
Est vulnérable.

1702
01:37:51,900 --> 01:37:54,267
Il ne jouera probablement pas de tours.

1703
01:37:54,367 --> 01:38:00,867
Considérez-le comme étant le dernier
il est temps pour moi de voir tes bites.

1704
01:38:00,967 --> 01:38:03,933
Nous sortons comme nous sommes entrés.

1705
01:38:04,033 --> 01:38:07,333
Je me souviens avoir fait
c'est toi le [inaudible]

1706
01:38:07,433 --> 01:38:10,533
quand ce petit
l'aventure a commencé.

1707
01:38:10,633 --> 01:38:12,167
Se pencher.

1708
01:38:12,267 --> 01:38:13,733
Vous l'avez fait volontairement.

1709
01:38:13,833 --> 01:38:14,667
Se pencher.

1710
01:38:18,067 --> 01:38:18,867
Kito est le témoin.

1711
01:38:18,967 --> 01:38:20,133
Merci Kito.

1712
01:38:20,233 --> 01:38:21,333
KITO : Avec plaisir.

1713
01:38:26,433 --> 01:38:29,867
Les ennemis s'unissent pour former un adversaire.

1714
01:38:29,967 --> 01:38:31,733
KITO : Maintenant, faisons-en trois
singes emblématiques.

1715
01:38:34,967 --> 01:38:36,667
SIMATO : OK, tu peux y aller.

1716
01:38:36,767 --> 01:38:37,500
Au revoir, Philippe.

1717
01:38:40,567 --> 01:38:41,300
Au revoir, Storey.

1718
01:38:50,367 --> 01:38:51,200
Oh, mon Dieu.

1719
01:38:51,300 --> 01:38:53,400
je ne sais pas ça
c'était tellement mauvais.

1720
01:38:53,500 --> 01:38:57,667
C'est en quelque sorte cathartique,
l'exposition nue,

1721
01:38:57,767 --> 01:38:59,000
tu ne penses pas ?

1722
01:38:59,100 --> 01:39:00,933
Mais tu ne pouvais pas le faire
volontairement, n'est-ce pas ?

1723
01:39:01,033 --> 01:39:06,200
C'est sous la contrainte, alors
en quelque sorte légitime.

1724
01:39:06,300 --> 01:39:08,700
Circonstances
hors de notre contrôle.

1725
01:39:08,800 --> 01:39:10,667
Je pense que j'ai apprécié ça.

1726
01:39:38,100 --> 01:39:39,167
[grondement]

1727
01:39:58,633 --> 01:40:00,933
PHILIP EMMENTHAL : Mon Dieu.

1728
01:40:01,033 --> 01:40:03,567
Frappé par un tremblement de terre.

1729
01:40:03,667 --> 01:40:05,767
Au moins, ce n'était pas le cas
notre faute cette fois.

1730
01:40:05,867 --> 01:40:07,067
Où allait-elle ?

1731
01:40:07,167 --> 01:40:08,533
Le paradis du pachinko pour
comptables agréés.

1732
01:40:12,567 --> 01:40:14,367
Quel est le problème?

1733
01:40:14,467 --> 01:40:16,133
ÉTAGE : Mon Dieu.

1734
01:40:16,233 --> 01:40:18,033
Est-ce qu'ils se rapprochent ?

1735
01:40:18,133 --> 01:40:20,433
Elle m'a prévenu, jamais
appeler un tremblement de terre,

1736
01:40:20,533 --> 01:40:22,567
ils vous suivront tous
les jours de ta vie.

1737
01:40:25,633 --> 01:40:34,767
Tête, visage, poitrine, ventre,
le sexe, les jambes, les pieds et Dieu.

1738
01:40:34,867 --> 01:40:36,000
Benedictus, Benedicap...

1739
01:40:36,100 --> 01:40:37,033
Pourquoi fais-tu ça ?

1740
01:40:37,133 --> 01:40:38,533
J'essaie d'annuler son avertissement.

1741
01:40:38,633 --> 01:40:41,433
Mais tes sympathies pour Kito
n'ont jamais été forts, Storey.

1742
01:40:41,533 --> 01:40:43,633
Elle nous a rejoint parce que
de moi, pas de toi.

1743
01:40:43,733 --> 01:40:45,767
C'est ma faute. Je suis coupable.

1744
01:40:45,867 --> 01:40:49,100
Elle était déterminée
être utile.

1745
01:40:49,200 --> 01:40:51,467
Dans son petit pyjama.

1746
01:40:51,567 --> 01:40:54,100
PHILIP EMMENTHAL : Elle aimait
tu es désespéré, Story.

1747
01:40:56,800 --> 01:40:59,033
Que fais-tu?

1748
01:40:59,133 --> 01:41:00,800
J'en ai assez.

1749
01:41:00,900 --> 01:41:01,833
Griselda doit partir.

1750
01:41:01,933 --> 01:41:04,433
Elle est tellement Mère Supérieure maintenant.

1751
01:41:04,533 --> 01:41:07,533
Elle a un esprit comme
un égout, me prends

1752
01:41:07,633 --> 01:41:09,700
avouer des impossibilités
comme ta propre mère

1753
01:41:09,800 --> 01:41:11,300
et ma femme a couché avec des prêtres.

1754
01:41:11,400 --> 01:41:13,967
Où a-t-elle eu ça
de, je me demande, Story ?

1755
01:41:14,067 --> 01:41:18,200
Elle commence comme novice,
récurer les sols des couvents.

1756
01:41:18,300 --> 01:41:20,467
Met une guimpe,
se rase le corps,

1757
01:41:20,567 --> 01:41:23,633
devient religieuse à
en apparence, puis en acte.

1758
01:41:23,733 --> 01:41:26,567
Maintenant, elle veut devenir une sainte.

1759
01:41:26,667 --> 01:41:27,733
Je vais la tuer.

1760
01:41:27,833 --> 01:41:29,433
Elle veut une mort en martyr.

1761
01:41:29,533 --> 01:41:33,167
HISTOIRE : Elle n'a fait que ce que
tu voulais, as réalisé tes fantasmes

1762
01:41:33,267 --> 01:41:36,200
et cours avec eux jusqu'au
point d’épuisement logique.

1763
01:41:36,300 --> 01:41:37,867
Père, pour l'amour de Dieu.

1764
01:41:37,967 --> 01:41:39,733
Non, pour le mien.

1765
01:41:39,833 --> 01:41:41,067
Elle n'est pas dans sa chambre.

1766
01:41:41,167 --> 01:41:44,000
Elle est partie, et elle est
pris les enfants.

1767
01:41:44,100 --> 01:41:45,800
Où est-elle partie, je me demande.

1768
01:41:45,900 --> 01:41:47,033
Paradis?

1769
01:41:47,133 --> 01:41:48,533
Non, ils ne la laisseraient pas entrer.

1770
01:42:09,300 --> 01:42:12,400
Nous aimerions
établir qu'un ami,

1771
01:42:12,500 --> 01:42:15,800
une de nos connaissances,
est actuellement là,

1772
01:42:15,900 --> 01:42:17,600
pour nous rassurer.

1773
01:42:17,700 --> 01:42:22,333
Parce que... parce que ça
personne nous était très chère.

1774
01:42:22,433 --> 01:42:24,400
Est-il possible de
lui parler ?

1775
01:42:24,500 --> 01:42:26,567
Sœur Concordia ?

1776
01:42:26,667 --> 01:42:28,567
PHILIP EMMENTHAL : Concordia ?

1777
01:42:28,667 --> 01:42:30,467
Elle était source de problèmes et de conflits.

1778
01:42:30,567 --> 01:42:33,667
Maintenant, cette sœur Concordia
est à côté de moi maintenant.

1779
01:42:33,767 --> 01:42:37,367
Je lui ai permis d'écrire
notez ses réponses pour vous.

1780
01:42:37,467 --> 01:42:40,767
Vous êtes autorisé
trois questions seulement.

1781
01:42:40,867 --> 01:42:43,567
Vous devez les garder très courts.

1782
01:42:43,667 --> 01:42:44,400
D'ACCORD.

1783
01:42:44,500 --> 01:42:47,033
Première question.

1784
01:42:47,133 --> 01:42:49,767
Avez-vous là
actuellement une sœur

1785
01:42:49,867 --> 01:42:52,267
Griselda de Fontana, Genève.

1786
01:42:52,367 --> 01:42:54,733
Nous n'avons pas de Griselda ici.

1787
01:42:54,833 --> 01:42:57,500
Nous n'avons aucun visiteur
mais Concordia,

1788
01:42:57,600 --> 01:43:01,800
et elle est sous un
vœu préféré de silence.

1789
01:43:01,900 --> 01:43:02,700
Deuxième question.

1790
01:43:02,800 --> 01:43:05,000
OK, ça ne compte pas.

1791
01:43:05,100 --> 01:43:06,367
D'accord.
D'accord.

1792
01:43:06,467 --> 01:43:07,333
D'accord.

1793
01:43:07,433 --> 01:43:09,067
OK, est-ce que ce novice
Sœur Concordia

1794
01:43:09,167 --> 01:43:11,533
tu as un accent étranger ?

1795
01:43:11,633 --> 01:43:12,500
Norvégien?

1796
01:43:12,600 --> 01:43:13,400
Suédois?

1797
01:43:13,500 --> 01:43:14,533
Scandinave?

1798
01:43:14,633 --> 01:43:18,933
Si elle a fait le vœu de
silence, comment puis-je savoir ?

1799
01:43:19,033 --> 01:43:20,333
PHILIP EMMENTHAL : Jésus.

1800
01:43:20,433 --> 01:43:22,500
Le Fils de Dieu.

1801
01:43:22,600 --> 01:43:24,100
C'était une question ?

1802
01:43:24,200 --> 01:43:26,200
ÉTAGE : Pouvons-nous être certains
que Sœur Novice Concordia

1803
01:43:26,300 --> 01:43:28,400
tiendra-t-elle son vœu de silence ?

1804
01:43:36,633 --> 01:43:39,400
Vous pouvez fournir éternel
et un silence éternel

1805
01:43:39,500 --> 01:43:42,833
avec une cotisation annuelle
don de 25 000$

1806
01:43:42,933 --> 01:43:45,633
aux enfants
Charité de Santa Lucia.

1807
01:44:04,067 --> 01:44:05,167
PHILIP EMMENTHAL : Laissez-la partir.

1808
01:44:05,267 --> 01:44:07,333
Laissez-la s'enfuir.

1809
01:44:07,433 --> 01:44:09,500
ÉTAGE : J'admire
son indépendance.

1810
01:44:09,600 --> 01:44:10,433
Ne rien prendre.

1811
01:44:10,533 --> 01:44:11,133
Ce n'est pas vrai.

1812
01:44:11,233 --> 01:44:12,833
Elle prend un cheval.

1813
01:44:12,933 --> 01:44:14,667
Peut-être qu'elle est
courir vers l'Autriche.

1814
01:44:14,767 --> 01:44:16,300
Elle était autrichienne, n'est-ce pas ?

1815
01:44:16,400 --> 01:44:19,500
J'ai toujours eu des problèmes graves
problèmes avec les Autrichiens.

1816
01:44:19,600 --> 01:44:23,767
Ce sont des gens négatifs,
musical, religieux, tendu,

1817
01:44:23,867 --> 01:44:28,267
autoritaires, qui insistent sur le fait que
leurs poubelles sont très propres.

1818
01:44:35,300 --> 01:44:38,067
Et puis il y en a eu un.

1819
01:44:38,167 --> 01:44:40,667
ÉTAGE : Correction,
un et demi.

1820
01:44:43,767 --> 01:44:45,200
[bourdonnement]

1821
01:45:19,000 --> 01:45:20,400
Comment veux-tu faire ?

1822
01:45:20,500 --> 01:45:23,600
Oh mon Dieu.

1823
01:45:23,700 --> 01:45:25,433
PALMIRA : De face ?

1824
01:45:25,533 --> 01:45:27,833
Ou par derrière ?

1825
01:45:27,933 --> 01:45:28,867
Que fais-tu?

1826
01:45:28,967 --> 01:45:32,367
Et comment fais-tu, Palmira ?

1827
01:45:35,400 --> 01:45:38,633
Oh mon Dieu.

1828
01:45:38,733 --> 01:45:39,700
Paradis.

1829
01:45:39,800 --> 01:45:40,567
Extase.

1830
01:45:42,933 --> 01:45:43,667
Paradis.

1831
01:45:47,700 --> 01:45:50,033
Monte-Carlo.

1832
01:45:50,133 --> 01:45:51,200
Monte-Carlo ?

1833
01:45:56,300 --> 01:45:59,767
Dans le jardin sur l'herbe ?

1834
01:45:59,867 --> 01:46:02,933
Dans la piscine ?

1835
01:46:03,033 --> 01:46:06,300
Ou ici ?

1836
01:46:06,400 --> 01:46:09,667
Cela ne s'améliorera jamais.

1837
01:46:09,767 --> 01:46:11,967
Tu veux que je m'assoie ?

1838
01:46:12,067 --> 01:46:13,367
Ou se lever ?

1839
01:46:13,467 --> 01:46:15,733
Veux-tu t'allonger
avec mes talons en l'air,

1840
01:46:15,833 --> 01:46:17,733
les orteils pointés vers l’est et l’ouest ?

1841
01:46:17,833 --> 01:46:19,333
PHILIP EMMENTHAL : Oui.

1842
01:46:19,433 --> 01:46:20,967
Oui à quoi ?

1843
01:46:21,067 --> 01:46:22,733
Oui à tout.

1844
01:46:22,833 --> 01:46:26,367
Alors je le ferai.

1845
01:46:26,467 --> 01:46:29,267
Je pense que je vais
arrête pendant que je suis en avance.

1846
01:46:29,367 --> 01:46:30,833
Cela vous dérangerait beaucoup ?

1847
01:46:30,933 --> 01:46:32,100
Oui, je le ferais.

1848
01:46:32,200 --> 01:46:33,233
Vous êtes égoïste.

1849
01:46:37,700 --> 01:46:40,000
Je t'aime, Palmira.

1850
01:46:40,100 --> 01:46:41,567
Je t'aime.

1851
01:46:54,000 --> 01:46:56,633
Tu ne peux pas le faire simplement
en retenant votre souffle.

1852
01:46:56,733 --> 01:46:57,567
[rire]

1853
01:46:59,000 --> 01:47:02,567
J'adore ton rire, Palmira.

1854
01:47:02,667 --> 01:47:04,767
[discours non anglais]

1855
01:47:04,867 --> 01:47:06,167
Pardon ?

1856
01:47:06,267 --> 01:47:09,300
C'est le film de Fellini,
huit et demi.

1857
01:47:12,033 --> 01:47:13,633
PALMIRA : Philippe ?

1858
01:47:13,733 --> 01:47:15,833
Pourquoi m'as-tu rejeté
il y a trois ans

1859
01:47:15,933 --> 01:47:25,533
à Berlin, ou à Paris, à Palerme,
Naples ou ailleurs

1860
01:47:25,633 --> 01:47:26,533
au Luxembourg peut-être ?

1861
01:47:31,633 --> 01:47:34,233
J'ai toujours eu peur
de la possibilité

1862
01:47:34,333 --> 01:47:37,633
de trop de plaisir.

1863
01:47:37,733 --> 01:47:38,500
D'ACCORD.

1864
01:47:38,600 --> 01:47:39,933
Ça ira.

1865
01:47:40,033 --> 01:47:41,100
Bonne réponse.

1866
01:47:45,900 --> 01:47:47,367
Je t'aime, Palmira.

1867
01:47:52,133 --> 01:47:53,233
[bourdonnement]

1868
01:48:11,033 --> 01:48:11,800
Hé.

1869
01:48:11,900 --> 01:48:12,633
Philippe.

1870
01:48:15,233 --> 01:48:17,300
Arrêtez de dormir au travail.

1871
01:48:26,067 --> 01:48:27,533
[rire]

1872
01:48:35,367 --> 01:48:36,100
D'accord.

1873
01:48:38,933 --> 01:48:40,033
D'accord.

1874
01:48:47,500 --> 01:48:50,933
Je t'aime aussi.

1875
01:48:51,033 --> 01:48:52,000
Au revoir.

1876
01:49:55,833 --> 01:49:56,567
Histoire?

1877
01:50:14,633 --> 01:50:17,000
Palmira ?

1878
01:50:17,100 --> 01:50:18,800
C'est la première fois
J'ai été officiellement

1879
01:50:18,900 --> 01:50:20,900
invité dans cette salle.

1880
01:50:21,000 --> 01:50:22,500
Officiellement?

1881
01:50:22,600 --> 01:50:24,600
Cela signifie que tu as été
ici officieusement.

1882
01:50:28,667 --> 01:50:30,900
Peu importe.

1883
01:50:31,000 --> 01:50:32,867
C'est fini maintenant.

1884
01:50:32,967 --> 01:50:35,467
Qu'est-ce qui est fini ?

1885
01:50:35,567 --> 01:50:38,833
Ton père est mort.

1886
01:50:38,933 --> 01:50:40,367
Déchets.

1887
01:50:40,467 --> 01:50:42,833
Non, il ne l'est pas.

1888
01:50:42,933 --> 01:50:44,033
Il dort toujours.

1889
01:50:48,267 --> 01:50:50,033
Je vais préparer le petit-déjeuner.

1890
01:50:50,133 --> 01:50:53,567
Maintenant que tout le monde est parti.

1891
01:50:53,667 --> 01:50:54,567
Père, réveille-toi.

1892
01:50:54,667 --> 01:50:56,167
Votre pain grillé brûle.

1893
01:51:07,767 --> 01:51:10,767
Levez-vous immédiatement, père.

1894
01:51:10,867 --> 01:51:13,867
Je ne vous le dirai plus.

1895
01:51:13,967 --> 01:51:14,900
Réveille-toi, père.

1896
01:51:15,000 --> 01:51:16,467
Votre foutu toast brûle.

1897
01:51:59,667 --> 01:52:01,967
D'ACCORD.

1898
01:52:02,067 --> 01:52:03,167
C'est le petit déjeuner.

1899
01:52:06,433 --> 01:52:07,200
Son toast.

1900
01:52:10,300 --> 01:52:14,033
Je l'ai mangé pendant
il faisait encore chaud,

1901
01:52:14,133 --> 01:52:18,267
et maintenant il a froid.

1902
01:52:18,367 --> 01:52:22,833
Maintenant, je pense que je le ferai
tu t'ennuies ici, Storey.

1903
01:52:22,933 --> 01:52:26,200
Très ennuyé.

1904
01:52:26,300 --> 01:52:29,933
Maintenant que le vieil homme est mort.

1905
01:52:30,033 --> 01:52:30,767
Silence.

1906
01:52:34,267 --> 01:52:35,733
Aucune raison de rester.

1907
01:52:41,800 --> 01:52:43,933
Le roi est mort.

1908
01:52:44,033 --> 01:52:45,400
Vive le roi ?

1909
01:52:48,500 --> 01:52:49,400
J'en doute.

1910
01:52:52,300 --> 01:52:56,367
Tu ne fais rien
J'aime, Storey.

1911
01:52:59,700 --> 01:53:03,567
Ton corps est trop simple.

1912
01:53:03,667 --> 01:53:09,467
Pas assez habité aussi
droit, trop inutilisé.

1913
01:53:09,567 --> 01:53:14,467
Il n'y a aucune excitation en toi
pour moi, M. Emmenthal Junior.

1914
01:53:28,100 --> 01:53:31,133
Mon blanc préféré
femme du monde

1915
01:53:31,233 --> 01:53:33,100
que j'aimerais me déshabiller.

1916
01:54:05,200 --> 01:54:10,133
Cela fait un an et 72 jours,
quatre heures et 20 minutes

1917
01:54:10,233 --> 01:54:15,367
depuis que j'ai embrassé ça pour la dernière fois
paysage magnifique.

1918
01:54:15,467 --> 01:54:16,233
Et...

1919
01:54:19,100 --> 01:54:20,200
[rire]

1920
01:54:22,100 --> 01:54:23,967
Dois-je chanter ça pour toi ?

1921
01:54:24,067 --> 01:54:26,100
Non, pas devant
des enfants.

1922
01:55:47,667 --> 01:55:51,000
Pachinko, pachinko,
pachinko, pachinko.

1923
01:55:51,100 --> 01:55:52,600
Comment allez-vous aujourd'hui?

1924
01:55:52,700 --> 01:55:54,333
As-tu assez mangé ?

1925
01:55:54,433 --> 01:55:54,967
Bouillie?

1926
01:55:55,067 --> 01:55:55,933
Du muesli ?

1927
01:55:56,033 --> 01:55:57,267
Des fèves au lard ?

1928
01:55:57,367 --> 01:55:58,200
Pas de toast ?

1929
01:56:12,267 --> 01:56:16,767
OK, nous allons
je te rebaptise aujourd'hui.

1930
01:56:16,867 --> 01:56:21,400
Notre période orientale est
fini, et Juliette non plus.

1931
01:56:21,500 --> 01:56:22,767
[grondement]

1932
01:56:22,867 --> 01:56:24,733
ÉTAGE : Ne vous inquiétez pas.

1933
01:56:24,833 --> 01:56:25,633
Ce sont les vibrations du trafic.

1934
01:56:25,733 --> 01:56:26,500
Asseyez-vous tranquillement.

1935
01:56:31,200 --> 01:56:34,233
C'est un orage.

1936
01:56:34,333 --> 01:56:36,400
Oui.

1937
01:56:36,500 --> 01:56:38,200
Vous n'obtenez pas
tremblements de terre à Genève.

1938
01:56:49,000 --> 01:56:50,100
Enfin!

1939
01:56:50,200 --> 01:56:54,233
Oh, Bénédictus,
benidicat [inaudible],

1940
01:56:54,333 --> 01:56:57,400
Chrétien, dominom, nostrum.

1941
01:56:57,500 --> 01:56:58,400
Amen.

1942
01:56:58,500 --> 01:57:00,000
[rire]

1943
01:57:03,867 --> 01:57:06,533
[musique jouant]